VBA ANUMPA LUK A
NA PONAKLO HOLISSO
OF QUESTIONS
A BOOK
ON THE
GOSPEL OF
MARK
CHOCTAW LANGUAGE
BEY. ALFRED WRIGHT,
Mfmo»*xr to the choctaws.
NEW YORK
VBA ANUMPA MAK A
NA PONAKLO HOLISSO,
f ~~ ~~
BSa BOOK OF QUESTIONS
3H3
u" I ' Hark
, ON THE
Vf - x
GOSPEL OF MARK
IN THE
CHOCTAW LANGUAGE;
FOR THE USE OF
BIBLE CLASSES AND SABBATH SCHOOLS.
BY BEY. ALFBED WEIGHT,
MISSIONARY TO THE CHOCTAWS.
FIRST EDITION, 1500 COPIES.
NEW YORK:
S. W. BENEDICT, 16 SPRUCE STREET.
1852.
PUBLISHED BY THE AMERICAN BOARD OF COMMISSIONERS
FOR FOREIGN MISSIONS.
MAK A NAPONAKLO.
APONAKLO HOLHTINA I.
Wbanumpa iluppa kuta hosh holissochi tok o ? Mak.
Hochchifo inla kut nanta hatok o 1 Chan. Apostel
Isht Anumpa 12 : 12.
Ishki hohchifo kirt nanta hatok o ? Meli atok.
Katiohmi hosh Banabas a i kanomi hatok g 1 In
tek g ushi atok. Kol. 4:10.
Katima yak g ubanumpa ha a holissochi tok ol
Lora a.
Nitak katiohmi foka kash, ubanumpa iluppa holisso¬
chi tok g ? Atokowa fehna ka kuna ik ithano cha-
tuk. Afummi 56, micha 64 itintakla kanima tok
a hinla.
CHAPTA i.
1. Vbanumpa iluppa kushkoa urnmona kut nanta hg 1
Chihowa ushi ut kuta hg miha hg % Chisus Klaist.
2, 3. Hopaii uhleha hut nanta hg holissochi tok g %
Hopaii katima kak osh holissochi tok g ? Mai. 3:1.
Isa. 40 : 3.
4. Chan ut yakni haiaka ya nanta hg katiohmi tok g ?
5. Kuta hosh kohchut im ona tok g ?
6. Chan ut nanta hg foyuka tok g Chan i nafohka
ut, kamel hishi falaia, yohmi kak osh nantunna
sukko toba chatuk g foyuka tok; himak ak kia
Asia yakni aiasha kut ulbeha moma hoke. Kamel
hishi nafohka iluppa chohmi, micha na hakshup
4
MAK APONAKXO
cliuhlafa vskofirchi ak o hopaii vhleha hut fohka
beka tok.
Im ilhpak vt nanta hatok o ? Yakni yvmma hawa art
laua fehna hatuk o, himak nitak ak kia okla vpa
mom a ho hatak itvnowvt ay a laua kirt holissochi
chatuk oke. Lauachi fehna hosh 'ubikmvt, honi
eha, shileli tuk osh vpa hoke. Foibila ak kia yak¬
ni yvmma laua hak inli hoke.
7. Nanta ho anumpuli tok o 1
Yvmma et iakaiya chi miha kvt, kvta hak o miha
hatok o ? Chisvs Klaist.
8. Katiohmichi hosh et iakaiya hokirto baptismocha
he, miha tok o 2
Shilombish Holitopa ishit baptismochi achi kvt nanta
ho miha ho ? Imi Shilombish Holitopa ya et pilut
chukvsh a inlvchit himonvchi cha, imi shilombish
a im abvchit isht ay a he ak o miha hoke.
9. Chisvs vt baptisma chi mvt, katinia yak o vttvt
via tok o 1
10. Oka yash kohcha ma, nanta katiohmi tok p ?
11. Anumpa nanta hosh vba ya et takali tok o?
Chihowa im anumpa hatok. Chisvs vt baptismo
tok a nana amiha tuchina ho yakohmi il ahni cha¬
tuk: 1. Chisvs ak osh baptismo; 2. Shilombish
Holitopa vt pvchiyoshuba chohmi hosh Chisvs a
ant o hikia tok; 3. Iki vt Ushi ya aiokpanchi
fehna ka miha tok. Ilirppa e pisa kvt Chihowa
vt itilaui bieka tuchina, yvmmvt Iki, Ushi, micha
Shilombish Holitopa aiena ka ishit il ithvna he
vlhpesa hoke.
APONAKLO HOLHTINA II.
12. Yohmi ma Shilombish vt Chisvs a katima yak p
isht ia tok o ]
HOLHTINA II.
5
Shilombish vt ishtia achi kvt, nanta ho miha ho?
Shilombish Holitopa ak osh nukfohki na, tumaha
holihta y a kohchut yakni haiaka mmih foka yakni
ak o ia tok.
13. Hopaki kut katiohmi ho yakni haiaka va anta
tok o ?
Yvmma nanta hosh katiohmi tok o ?
Satan vt Chisus a imomaka pisa tok, achi kvt nanta
ho miha ho ? Satan vt Chisms a im anukfila ik
achukmo nukfohkit yoshublichi btmna tok.
Isht imoma ka pisa kut nanta hatok o ? Mahlu
4 : 1—12.
Kwta hosh ant apelvchi tok p ?
14. Chan a aboha kullo fohki hay a katima ak o
Chisms vt ia tok o ?
Nantihmi ho Chan a aboha kullo fohki tok o ? Mat.
14 : 3, 4.
15. Chisus vt vbanumpa isht anumpuli mvt, nanta
ho achi tok o ?
lie kostininchi kut nanta ho ? Nan il ashvchi tok vt,
Chihowa nan ashuchi keyu i sanali hosh, yvmoh-
mi li tok, aiahnit nukfoyuka fehna ak oke. Micha
nan il ashuchi vt pi nukhaklo fehna cha, i filummit,
Chihowa ak o holitoblit im antia kak o ahni fehna
kak oke.
Ubanumpa ha yimmi kak osh katiohmi chatuk o?
'Ubanumpa ha anumpa achukma hoke, ai ahnit ai
okpanchi cha, anumpa ahli im abuchi moma ka
yimmit im antia kak oke.
16. Chisus art Kalili okhuta lapalika ya nowvt ay a
mvt, nanta ho pisa tok o ?
17. Nanta ho im achi tok p ?
18. Okla katiohmi tok o?
19. Hatak inla kwta ho pisa tok o ?
20. I howa ma, okla katiohmi tok o ?
6
MAK AP02TAKL0
21. Yohmi mut katima ak o ia tok o'? Sinakak ut
nanta ho ?
22. Ubanumpa isht anumpuli ka katiohmi okla ahni
tok o ?
23. Sinakak a kvta hosh asha tok o'? Hatak ash
osh katiohmi tok o 1
24. Nanta ho achi tok o ?
25. Chisus vt katiohmi tok o ?
Im olubi achi kvt, nanta miha ho ? Chisus ut shilom-
bish liteha yash nukchinto cha, hatak ash a kohcha
chi miha tok.
26. Shilombish ut katiohmi tok o'?
27. Iluppa katiohmi okla hut ahni tok o ?
APONAKLO HOLHTINA III.
28. Katima ak o annovt aya tok p ?
29. Sinakak e okla kohcha mut, kuta in chuka yp
okla ont chukowa tok p %
30. Kuta hosh abeka cha, aboha fohka tok p ?
31. Chisms vt katiohmi tok o %
Ohoyo hash osh hlakofi mut, katiohmi tok o ?
32. Hushi art okatula ma, okla hash osh katiohmi
tok p 'l
Nantihmi ho hushi ut okatula ma, abeka ya isht via
tok o ? Nitak hullo atok. Chu uhleha hut, nitak
hotihna kvt hushi okatula hatuk ut ont onnut hushi
okatula mak inlik mak o, nitak achvfa achi beka
tok. Chu uhleha hut nitak hullochi kut, opiakma
isht ia tuk osh onna kut opia mih yash ont inloh-
mikma ont vhlichi beka tok. Nitak hullo yokuno
abeka im asha kut isht iklo tuk kia, hushi ut oka¬
tula mak inli ho, Chisus ut hlakofichi ho isht ula
beka tok.
HOLHTINA III.
7
33. Kvta hosh itaiaha tok o ? Tirmaha holihta mo¬
rn a tok ; okla chito hosh tumaha holihta ya kohcha
tok.
34. Kvta ho hlakofichi tok o ?
Nantihmi ho nan isht ahullo okpulo puta kut ik
anumpuli, ik ahno tok g % Chisus xrt Messiah ya
nan isht ahullo okpulo puta kvt ithana kak atok.
Chisus nt il ot'imicha he nitak vt ik im ono kisha
hatok. Yumohmi hatuk osh nan isht ahullo ok¬
pulo puta ktft nukchinta chi ka im apesa tok.
35. Onnahinli ma Chisms ut katiohmi tok o ?
Ai okchaya irt nana kaniohmi tok a nanta hg isht il
ithuna he vlhpesa hg ? Onnahinli fehna onnwt ik
taho kisha hg, Chisms vt ilap bano hosh haiaka ona
cha, anumpa ilbvsha anumpuli beka tok. Chisus
ut onnahinli fehna moma hg tani cha, anumpa il-
busha anumpuli beka tok okma, pishno yokak heto
nitak ash osh shohbi itintakla ka nana isht il ahan-
ta chi kart nukfohkut isht ik pi ataklamo taklalcak
osh, anumpa ilbusha il anumpula he vlhpesa hoke.
Pbanumpa nukfoyuka isht im ai achukmut aya
bunna hokmwt, onnahinlikma ilap banot anumpa
. ilbwsha anumpohonla he vlhpesa hoke. Ytfmma
ik yumohmo hokma, nana kart ai arlhpiesvt ia he
keyu hoke. Onnahinli ya Chisvs vt nusit nitak i
kvnia tok keyu hoke. Onnahinli fehna moma hg
tani cha, ilap bano hosh anumpohonli tok. Nan
ashvchi ik im iksho atok, yohmi hokvt, nan ashor-
chi vt il anolit ishit nukhakla he wlhpesa pishno
chohmi atok keyu; yohmi kia onnahinli fehna
moma na tani cha, anumpuli beka tok ; yohmi kut
nana il a yvmohma he ulhpiesa ka pirn abvchi
hatok. Pi Okchalinchi nana a kaniohmi tok a pi
yvmohma he vlhpesa keyu cho ?
36. Korta hosh iakaiya tok g %
37. Ahayuchi mvt, nanta hg im achi tok g ?
8
MAK APONAKLO
Hatak moma a chi kvt nanta ho iniha hg? Gkla
laua.
38. Chistrs art nanta hg im achi tok g ?
Ilvppvt nanta hg miha hosh yonnma achi hg ? Lawa
hosh vm anumpa ha haklo bunna hoka, Kapenaum
ilvppa kiloh aiasho kashke, amba tvmaha ushi bili-
ka taloha ka chukowvt yirmniak kia vbanumpa
isht iloh im anumpulashke achi hatok.
39. Katima yak g Chisus vt vbanumpa isht anum-
puli tok g ?
Nana inla nanta hg yvmihchi tok g ?
40-44. Kvta hosh hlakofi bimnvt Chisms a im ona
tok g ?
Pars 41 ka nanta hg yohmi il ahna he irlhpesa hg ?
Chisvs vt Ome ; chi kashofashke, achi tok. Chisms
vt hatak oh kia, Chihowa yatuk keyukmiyt, peh
anukfillit trlhpesashke, ahni ilia ktYt hatak abeka
iluppa hlakoficha he tok keyu. Nana a fehna
yumma chohmi ka Chihowa ak ilia hosh yvmihcha
hinla hoke.
45. Hatak ash osh katiohmi tok g ? Ilvppa Chisvs
vt katiohmi anukfilli tok g ?
Ilorppa achi kut nanta hg miha hg ? Chisms vt tvma-
ha holihta chukowa haya vlhpesa ik ahno tok ;
amba yakni haiaka anta na na-fehna yvmihchit
leplosi vbi hlakofichi tuk a haklokmvt, im ona cha,
im anumpa ha haklot, abeka puta kvt i hlakofa he
ahni tok.
APONAKLO HOLHTINA IY.
CHAPTA II.
1. Nitak kaniohmi foka ma Chisms vt katima ia
tok g ?
HOLHTiNA IV.
9
Chisors art tormaha holihta chukowa tuk a katiohmi
kak o akostininchi tok o.
2. Korta hosh im itornaha tok o 1
3. Kart a ho isht im aria tok o 1
4. Hatak art lauart katanli kak o bilika ona he keyu
mart, ishit holmo ya tiwi tok achi kart nanta ho
miha ho ?
Yakni yoymma chuka ishit holmo art patarssa beka tok.
Tormaha holihta ya chuka art it achakarchi hatuk g,
aboha paknaka art ai itornowa achukma beka tok.
Ikluna ya chiluk art hikia tuk o umba kevukmart,
lorshpa fehna aienakma nantornna yo isht ompoho-
mo beka tok. Nantornna ilorppak g okla wakarm-
mi cha, hatak abeka yash topa onochit aseta ishit
takchi cha, aka isht ia tok.
5. Chisors art aiyimmika pisa mart, nanta ho achi
tok g %
Aiyimmika hart nanta hg ? Chisors art hlakoficha
hinla ka yimmi, micha yormihcha chi pulla ka i
yimmi tok.
6. 7. Korta hosh yormma chiya tok g 1
Micha nanta hg achi tok g ?
Yormmort nanta hg achi hg 1 Chihowa ak ilia hosh
nan ashorchi ya kashofa hinla ka, Chu arhleha hart
ithana hatuk osh, Chihowa ak ilia hosh a yormihcha
he orlhpesa ka Chisors art ilap hohchifo hakinli hg
ishit yormihchi ka miha tok. Chisors art, Nan ish
ashorchi art chi kashofashke, achi kart Chihowa ai
im orlhpesa ya isKi hatok, micha na fehna yarmih-
chit hatak abeka hlakofichi kart, hatak oh kia Chi¬
howa akinli kart otarninchi tok oke.
8, 9, 10, 11. Anurnpa afalama ka Chisors art nanta hg
achi tok g !
Fors kanohmi ilorppa takohmaya ka nanta hg isht il
ithorna he orlhpesa cho ? Chukarsh a silhhit hatak
im anukfila ha ithana hokorto Chihowa ak g immi
10
MAK APONAELO
hoke. Nan isht im ai ahli ilvppa ishi kvt Chisvs
vt anonti Chihowa ile miha hatok.
12. Hatak ash osh katiohmi tok g?
Ilvppa okla hut katiohmi ahni tok g ?
13. Anonti Chisvs vt katima ia tok o ?
Kvta hosh im ona tok o ?
APONAKLO HOLHTINA Y.
14. Ont ia mvt, kvta ho pisa tok g 1
Micha nanta hg achi tok g ?
Hohchifo ini a kvt nanta hatok g ? Mahlu.
Tvli holisso abohli achi kak osh nanta hg miha hg ?
Okla hrrt noshkobo atobbi ya ai atobbi atok.
15. Kvta hosh Chisvs vt Lefai im aboha impvt binili
ma, awant asha tok g ?
16. Holissochi, micha Falisi vhleha hvt nanta hg
achi tok g ?
17. Chisvs art afalaminchit nanta achi tok g?
Nanta hg achi hosh ilvppa achi tok g ? Hatak ka-
niohmi kvt ai vlhpiesa sia, ahni kvt asha chatuk ;
yohmi hokvto hatak abeka keyn kvt alikchi ya
hoyo chatuk keyu hoka ; Chisvs a nana hg isht im
ai achukma he keyu; amba hatak nan ashvchi
vhleha y vmmak okvto abeka ak g itilaui hatuk
osh, alikchi bvnna. Yohmi ka ilap vt nan ashvchi
vhleha hak g okchalincha chi hosh yakni ya via
tok ; yohmi kvt alikchi vto abeka ak g takla ahan-
ta chatuk oka, ilap nan ashvchi vhleha hvt anuk-
chieto ka okchalincha chi kvt takla ahanta kak osh
im ai vlhpiesa ka miha hosh ahanchi tok.
18. Chan a micha Falisi ya nan im ai ithvna vt ka¬
tiohmi chatuk g ?
19-22. Chisvs vt afalamichit nanta hg achi tok g?
Nana puta kvt ai vlhpiesa hokvto yvmohma he
HOLHTINA Y.
11
ulhpesa ka ithaiyana hosh pi yumohma he ak o
pim abuchi hatok. Falisi uhleha hut nahullochi
fehna beka tok ; nana achukma yumohmi, micha
ilap ai ulhpiesa ak osh anukchieto beka tok. Chan
Baptist im ai ithuna yokuto nahulloeha he ulhpesa,
aboha kullo foka hoka. Nahullochi kut nukhaklo
isht il apesa hosh yohmi chatuk oka, nukhaklo ho-
kuto yumohma he ai ulhpesa tok. Amba Chisus
uto nan im ai ithuna ya takla ahanta moma. Issut
iak muno yummak kia nahulloeha chi hakinli.
Nafoka sipokni yo akulla chi kut nantunna himona
chilakbi yo isht akulli hokuto ulhpesa he keyu.
Micha oka paid himona ya nahakshup kotoba una
he keyu, yakni a lushpa yumma oka paki hawush-
kot isht iakmut, kotoba yash mituffikma, oka paki
ut hlatapa hinla hoke, achi tok.
Chan nan im ai ithuna uhleha hut inla ya ilap nana a
kaniohmi ak osh isht akostininchi bunna Chisus ut
lohmut im olubi hatok.
23. Nitak hullo ma Chisus ut katima ak o ia tok o ?
Nan im ai ithuna ut katiohmi ho?
Yumma umo kut ulhpesa hatok o ? Teut. 23, 25.
24. Falisi uhleha hut nanta hg achi tok g ?
25. 26. Afalamichi kut Chisus ut nanta hg achi
tok g ?
Lewi ut puska otuni upa tok anoli kut katima yak g
takali chatuk g? 1 Sam. 21 : 1-6.
Abiahla ak osh kuta hatok g? Abimelech ak g
ushi atok, yohmi ka iki okuno kuna ithana fehna
keyu kia, yummak okuno ithana achukma chatuk.
Atuk osh iki ya ulhtobut naholitompa isht utta i
shahli hikia tok. Nitak hopaki Lewi ut mikot
ahanta moma ka naholitompa isht utta i shahli
yosh ahanta tok. Abiahla ut ahanta kak g ilupput
yumohmi tok ; yohmi kia naholitompa isht utta i
shahli ik tobo kisha hatok.
12
MAK APONAKLO
27. Korta ho nitak hullo art im arlhpisa tok, Chisors art
miha tok g ?
Nitak hullo art hatak ak o in toba tok, hatak ak osh
nitak hullo ya in toba tok keyu achi kart, nanta ho
miha ho ?
Hatak ak osh tikba toba tok; mihma isht im ai
achukma he ak o nitak hullo art arlhpisa tok. Nitak
a foha toba tok ; yohmi kart natoksorli puta ka issa
cha, Chihowa ak o aiokpachit ahanta he ahni tok.
Hatak ak osh nan isht im achukma he ahli isht
ahni hatok. Nitak hullo ya nan okpulo yokma,
toksarli hokma, na yopisa hokma nana ho isht
ahanta kvt, -nana ho ishit pirn ai achukma he keyu
hoke.
28. Nitak hullo ut kvta hak o immi tok o ?
Nanta ho miha hosh yumma achi tok o'?
Kaniohmi hosh hatak art nitak hullo ya holitobla he
orlhpesa ka, ilap ak osh ai apesa he orlhpesa ka miha
hatok.
APONAKLO HOLHTINA VI.
CHAPTA III.
1. Katima yo Chisors art ia tok o 1
Korta ho ont ahayuchi tok o ?
2. Holissochi micha Falisi orhleha hart katiohmi
tok o ?
3. Chisors art hatak ash nanta ho im achi tok o %
4. Chisors art okla ha nanta ho im achi tok o %
5. Fars tahlapi ka nanta ho achi tok o ?
Hatak ash nanta ho im achi tok g % Chukorsh korllo kak
g Chisors art nukhobela cha, nukhaklo tok achi kart,
nanta ho miha ho ?
HOLHTMA VII.
13
Nan ai ashorchi, micha nan ilahobi aiena ka pisa mart,
nukhaklot chukorsh alota shitilemort kanchi tok,
achi hoke.
6. Falisi arhleha hart katiohmi tok o ?
7, 8. Chisors art katima ak o ia tok o ?
Kirta hosh iakaiya tok o *?
9. Nan im ai ithorna arhleha ha nanta ho i miha
tok o ?
10. Ililli okpulo onortonla tuk a katiohmichi tok o ?
11. Shilombish liteha art nanta ho, katiohmi tok p,
micha nanta ho achi tok o %
12. Nanta ho i miha tok o ?
Nantihmi ho anola he ya ik im ahno tok o ? Nitak
yormma fehna kano Messiah yatuk art annoa he ya
Chisors art ik ahno tok.
13. Yohmi ma Chisors art katima ak o ia tok o %
Micha korta hak o hoyo tok o '?
14. 15. Nanta ho katiohmi tok o?
16, 17, 18, 19. Apostel auahtuklo korthohchifo nanta
hatok o %
APONAKLO HOLHTINA VII.
20. Apostel arhleha hart arlhtoka haya korta hosh anonti
itarnaha tok o *?
21. I kanomi art katiohmi tok o ?
22. Holissochi arhleha hart nanta ho achi tok o ?
Nanta ho miha hatok o X Nana afehna yarmihchi
tuk a ik ahlo acha he keyu mart, Chisors art nan isht
ahullo okpulo i shahli ak o it apela hosh yarmihchi,
ahobachit okla ha nukfohki barnna tok. Yakohmi
kart Klaist a hofahyali bornnort shitilema fehna hosh
yarmihchi tok.
23-27. Ears kaniohmi ilorppa Chisors art nanta ho
achi tok o ?
2
14
MAK APONAKLO
Nanta ho miha hatok o? Apehlichika, keyuknro't
chuka achvfa yosh it i sanalit aiasha ktft achukimyt
mahaya he keyu ka atokolit anoli hatok. Ai
achufa puta kvt im anukfila achpfa he vlhpiesa,
keyukmvt tiapvt kinafa pulla hinla hoke. Anonti
hatak hukopa vt hatak kdlo ya tikba takchi ha yo
keyu ktft, im ilayak a okpwia he keyu hoke, aehi
tok. Katiohmi kak osh Setan art Setan a kocha
wehla hinla cho ? achi tok. Yakmichit nan a okla
achi tuk irt nan ik ahobo, micha yoshuba fehna
hosh anumpa makali onochi bvnna tuk a atokolit
anoli tok.
28, 29, 30. Nanta hosh kashofa he keyu ka Chisirs
pt miha tok o %
Fays kanohmi ilvpppt nanta ho miha ho ? Nan ashv-
chi ik achukmo fehna yumohmi tuk a im anoli
hatok. Chisirs vt Setan ak o it apela hatuk, okla
ahobachi tuk art shilombish liteha il ai ieshi achi
kak osh. Nan ashuchi ilvppak osh kashofa he
keyu hoke. Chihowa nan isht im ai ahli, micha
nan i nukhaklo vt otunichi ma, Setan na toksvli
isht apesa hoke. Chihowa nan isht im ai ahli,
micha Klaist ai im dhpiesa yash yvmmak fokali-
chit anumpa okpulo fehna isht i sanali hatok.
Hatak pbanumpa yimmi ahli vhleha ha, micha
vbanumpa yimmit ishit wakaya aiena ka na miha-
chit ishit yopulvt ai asha chatuk vt ahah ! ahna he
vlhpesashke, nan aslwchi i kashofa he keyu ya iba
takla li yoba na, ahna he vlhpesvshke.
31. Okla ha im anumpulit isht anta ma, kirta hosh
im -da tok o ?
32. Nanta ho im achi tok o ?
33. Afalamichit nanta ho achi tok o 1
34. Nan im ai ithvna vhleha ha nanta ho achi tok o?
35. Nana ai ahni tuk a yvmihinchi ano nanta ho achi
tok o'?
HOLHTINA VIII.
15
APONAKLO HOLHTINA VIII.
CHAPTA IV.
1. Katima yg Chisirs vt ia cha, okla ha im abvchi
tok o %
Kvta hosh im itirnaha tok o %
Katima yak o binili tok g %
2. Nan isht vlhpisa yg Chisors vt im anumpuli tok,
achi kvt nanta hg miha hg ?
Hatak vt nana pisa chatuk ak g isht im anumpulik
mak g haklo kvt im achukma hinla ka, pi Okcha-
linchi vt ithana hatok. Yvmohmi hatuk g nana
ka pisa chatuk nahokchi ilvppa chohmi ka isht
anumpuli hosh anumpa ai ahli puta im abvchi beka
tok.
3. 4. Nihi kaniohmi kvt katima ak g itula tok g 1
5. Nihi inla kaniohmi ktft, katima ak g itula tok gl
' 6. TVli foka itula tuk, na-nihi vto katiohmi tok g ?
7. Bissvpi foka itula tuk, na-nihi vto katiohmi tok g ?
8. Yakni achukma hg na-nihi vt itula tuk vto, katioh¬
mi hg ?
9. Fus ilirppiyt nanta hg miha hg %
Hatak puta kvt nana hg anumpuli ka achukmalit
hakla he 'dhpesa.
10. Kvta hosh im ona tok g?
Chisvs vt nanta hg im achi tok g ?
11. Chisms art afalamichit nanta hg miha tok g?
12. Fus ilvppa nanta hg achi hg %
Nanta hg miha hg ? Chisvs vt nan im abuchi ka
okla ha chukvsh rrt i sanali, micha nan ashvchi
alotvt kvnia hatuk osh akostinincha he keyu. Chu-
karsh vt himonvt toba he ya ik bunno tok. Nana
ashvchi ya kanchikma, Ohisvs vt i kashofa ka ya
ik bvnno tok. Yakohmi kak osh akostinincha he
keyu tok.
16
MAE APONAKLo
13, 14. Nahokchi art kuta ho miha ho ?
Pbanumpa ha abuchit aya puta.
15. Na-nihi ut ai itunowa lapalika itula ut, kuta ho
miha ho ?
Ubanumpa ha haklo kia, anukfillit ik peso ak oke.
16, 17. Yakni trrll asha ut kuta ho miha ho? Uba-
numpa ha haklokmut, ai okpanchi cha, iksa iba-
fohka tuk oh kia, micha cheki takla ka ulhpesut
mahaya tuk oh kia, chukush ut inlut toba keyu
hatuk osh, akshish ik im iksho hatuk osh, na nihi
art hollokchi mut, tuli ai asha itula tuk ut, akshish
ut hofobichit chukowa tuk keyu hatuk osh, chekosi
bushit illi chatuk a chohmit, nana ataklamoa ut
onutolakma, micha nan ik aehukmo kia mihachik
ma, ibetublit akuma chatuk.
18, 19. Fus tuklo ilupputo hatak hatiohmi kak o
miha ho? Dbanumpa ha haklo kia, nana anuk-
filli in laua fehna hatuk osh ubanumpa ha anukfila
he keyu. Im ilayak chito bunna. Im ilayak chito
ut hatak imi shilombish a okchalincha he keyu ka
yimma he keyu. Nan isht ai utta in laua hatuk
osh ubanumpa ha anukfila he keyu, yohmi hatuk
osh na-nihi ya olubi hoke ; mikma nan ashuchi mo-
mu t illi hoke.
20. Yakni achukma na-nihi a hollokchi ut kuta ho
miha ho ?
Nan uni way a achi kut nanta ho miha ho ? Chan
15:5.
Nantihmi ho nan uni e way a he ulhpesa ho ? Chan
15 : 8.
21. Pula ha nanta ho Chisus ut ponaklo tok o ?
Iluppa achi kut nanta ho ishit pirn abuchi bunna tok
g ? Pula hut towikelicha he ai ulhpiesa chatuk ;
yohmi ka bushel nuta yg talalikma, keyukmut
topa nuta yg talalikma, nana kut ulhpesa he keyu
hoke. Pula hut pulakmut, ai g hikia yg hikiakma,
HOLHTINA IX.
17
inla ut pisa chi kak oh chatuk ; yohmi ka kuna
hosh ubanumpa ha haklokmut, isht im ai achukma
chi hp, Chisus ut nan isht ulhpisa yo isht abuchi
tok. Klaist im antia uhleha puta kut pula hak p
chiyuhmit ubanumpa ha ithuna chi ka isht ohona
he ulhpesa hoke.
22. Fus ilupput nanta hp miha hp 1
23. Fus illupput nanta hp miha hp %
Chihowa im anampa ha haklo hokuto yohmi ahni
fehna hetuk oke.
24. 25. Fus tuklo ilupput nanta hp miha hp ? Nana
il iesha kut ai ahli achukmut i shahlit mahaya pi
bunnakmut, i shahli ka e habena he. Pirn ilayak
a isht apelachit nan achukma ke yumihchokma
pirn isha he ut asha.
APONAKLO HOLHTINA IX.
26, 27. Chihowa im apehlichika ya nanta hp. Chisus
ut isht it apesa tok o ?
Chihowa im apehlichika achi kut nanta hp miha hp ?
Ubanumpa hut chukush a foyuka.
Katiohmi hosh na-nihi ut offa chi miha tok o.
Yum mu t nanta hp miha hp %
Kaniohmi hosh na-nihi ut offo ka il ithana keyu.
Hatak nan. ithana i shahli ut na-nihi ut yakni anu-
kaka itula tuk ma, alelit isht ahanta he ulhpesa,
on umba, micha hushi ut on tomma he ulhpesa
puta ik ithana hoh kia, kaniohmi hosh tanchi toba
hokuno ithana he keyu hoke. Ubanumpa hut
yummak inli chohmi. Atuklant il utta pulla he
ulhpesa. Hatak ut inlut toba ka e pisa chatuk.
'U'banumpa yimmi ut anumpa ilbusha anumpohon-
la he ulhpesa, micha chukush a achukmalit anuk-
2*
18
MAK APONAEXO
fil'lit pihisa he vlhpesa ; micha vbanumpa yimnk
nana a kaniohma he vlhpesa puta ka yvmohmit
ahanta hokmak osh kvllot mahaya he vlhpesa ka
il ithanvshke. Yohmi kia kaniohmi kak osh Shi-
lombish Holitopa vt chukvsh a inlvchi ka il ithana
keyushke ; mahli hvt kaniohmi hosh yohmi ka il
ithana keyu hokvt.
28. Yakni vt nanta ho wayvchi chatuk o?
29. Nammi vt nunakma katiohmichi chatuk o %
Ilvppa nanta ho Chisvs vt im abvchi bvnna tok o %
Yakni vt wayvcha he ya Chihowa ak osh im apesa
tok ; hatak okvt yvmicha he keyu.
30. Chisvs vt Chihowa im apehlichika ya nanta ho
ponaklo tok o ?
31. 32. Chihowa im apehlichika ya nanta ho isht it
apesa tok o ?
Nana miha ka katiohmichi hosh otvnichit anola hinla
ho % Mvstvt nihi vt iskitinisi chatuk ; yakni ilvp-
pa mvstvt vt haiyukpulo vt iskitini chatuk ; amba
Chu vhleha i yakni ano oflfot iti pin takon vpi ak
o chohmi chatuk.
Vba apeklichika ya na-nihi iskitini yatuk osh iti
chohmit taha ka isht it apesa kvt, vbanumpa hvt
toshowakma, laua kvt yimmi cha okchaya he ak o
pirn abvchi hatok. Micha vbanumpa yimmi ahli
vt vmmona hokvno iskitinisi chatuk. Yohmi tuk
kia vbanumpa yimmi ahli chukvsh a Shilombish
Holitopa yosh himonvchi tuk vto, okchayvt ahanta
takla kvt, Chihowa ya ithanvt ishit mahaya he,
micha im anumpa vlhpisa ha holitobli bvnna kvt,
i shahlit mahaya he ak o pirn abvchi hatok. Iti
ak p, chohmit, isht i shahlit chitot kvllot mahaya
he ak at ok.
33, 34. Chisvs vt okla ha katiohmichit im anumpuli
tok o ?
35, 36. Mih opiaka akinli ka nanta ho yvmihchi tok
HOLHTINA X.
19
o 1 Okla laua yash tishelichit tahli mart, yormma
micha nan im aiithorna orhleha aienort ilhpak nana
kia ik il atahlo hosh peni chukowa tok. Peni inla
yort asha tuk o, okla hash kaniohmi kart iakaiyort
ia pulla ka ahni tok.
37. Atuk osh ay a ma, katiohmi tok o 'l
38. Chisars orto katima yo asha tok o %
Nan im aiithorna art katiohmi tok o ?
39. Chisars art katiohmi tok o %
Mahli, micha oka piakuchi aiena kart im antia tok o ?
Chisars art Chihowa nan isht im aiahli ya ik il ai iesho
tuk okmort, nana a fehna ilorppa yormicha hinla lio %
40. Nan im ai ithorna orhleha yash nanta ho im achi
tok o 1
Okla nantuk achi tok o ?
APONAKLO HOLHTINA X.
CHAPTA Y.
1. Chisars art katima ak o ia tok o ?
2. Chisars art peni yash kohcha ma, korta hosh afama
tok o 1
3. 4, 5. Hatak katiohmi tok o anoli ho ?
6, 7. Chisars a hatak ilorppak ash osh pisa mart, ka¬
tiohmi tok o ?
Anumpa ahli nanta anoli tok o % Chisars art shilom-
hish liteha ik a chukmo ya nana ho im aiahni kart,
im aiahli tok yormohmi hosh, Chihowa nan isht im
ai ahli ya il ai ieshi kart otarnichi tok.
8. Chisars art nanta ho i miha tok o ?
9. Chisars art nanta ho i ponaklo na, afalamichit nan¬
tuk achi tok o ?
Nanta ho miha hosh lechorn achi ho %
Loman torshka chipota korshkoa achorfa hosh yormma
20
MAK APONAKLO
hohchifo beka tok. 6000 fokak mak osh lechvn
hochifo beka tok. Iloppa nana achi hobuto laua
fehna achi hoke.
10. Shilombish ik achukmo xft Chiso's a nanta ho i
ponaklo tok g ?
11. Nonih yomma bilika ka nanta ho ipeta hosh
maya tok o ?
12. Hatak ash shilombish ik achukmo vt a foyuka
tuk vt Chis'tfs a ilbwshot nanta hg im asilhha tok g ‘l
13. Ulhpesa im ahni tok g ?
Katiohmi tok g %
14. Shukha apistikeli vhleha hot katiohmi tok g %
15. Haklo cha, Chiso's a im via mot nanta hg okla
pisa tok g %
16. Chiso's ot nan isht ahullo okpulo yg kohcha na
pisa tuk oto katiohmi tok g ?
17. Chiso's a okla but nanta hg im ahni tok g ?
18. Chiso's ot falamot peni yash ona ma, nanta hg
im asilhha tok g ?
19. Chiso's ot nantuk achi tok g ?
20. Hatak ash osh katiohmi tok g ?
APONAKLO HOLHTINA XI.
21. Firs iloppa nantuk achi hg %
22. Kota hosh Chiso's a im ona tok g ?
23. Chains ot nantuk achi tok g ]
24. Chisos ot awant ia tok g ?
Kota hosh iakaiya tok g ?
25. 26, 27, 28. Ohoyo achofa hg nantuk achi hg ?
Mihma ohoyo hash osh nantuk achi tok g %
Nanta hg yohmi il ahna he olhpesa hg ? Aiyimmika
kollo.
29. Hlakofi tok g 1
HOLHTINA XII.
21
30. Chisvs a liantuk achi ho ?
31. Nan im aiithvna vhleha hvt nantuk achi tok o ?
32. Chisvs vt katiohmi tok o ?
33. Ohoyo hash osh katiohmi tok o ?
34. Chisvs vt ohoyo ha nantuk im achi tok o %
35. Chisvs vt anumpulit hikia moma ma, kvta hosh
via tok o %
36. Nana achi ka Chisvs vt haklo mvt, Chailvs a
nanta ho im achi tok o ?
37. Kvta hak o pehlichi cha ia tok o %
38. Chuka yash ona mvt, nanta ho pisa tok o ?
39. Chuka yash ona mvt nantuk achi tok o ?
40. Okla hvt katiohmi tok o %
Aboha ya ik asha im ahni tok o ?
41. Chisvs vt katiohmi tok o %
42. Vila tek ash falvmmichit tanichi tok o %
Nana afehna ilvppa yvmihchi ma, okla hvt katiohmi
tok g ?
43. Chisvs vt nanta ho im achi tok o %
APONAKLO HOLHTINA XII.
CHAPTA VI.
1. Hatak pehlichi in chuka yash kocha mvt, Chisvs
vt katima ak g ia tok g %
Ilap i yakni akinli achi kvt, yakni katima hg miha
hg ? Nasalelh.
2. Nitak hullo vt via ma, katiohmi tok g?
3. Okla hvt nantuk achi tok g ?
4. Chisvs vt afalamichit nantuk achi tok g %
Ilvppa nanta hg il ai ithvna he vlhpesa chg % Pi Ok-
chalinchi Chihowa IJshi akinli kia, nana toksvli ya
aiokpanchi ka pirn abvchishke. Iki miha Chosef
22
MAK APONAKLO
ut iti pilesa atok ; yohmi ka Chisus ut nan a pilesa
yvmma chohmi yo isht ahanta na afummi pokoli
tuchina ha yak osh nan im abuchit wakaya tok
pulla hoke.
Okla hut isht ibetubli tok ; yummut ilbusha yohmi
hokak osh nan ithunanchi ile miha ka okla isht ik
im ulhpeso tok.
5, 6. Nantihmi ho yumma nana afehna yumihchi
fehna he keyu tok o 1
7. Katiohmichi hosh im Apostel uhleha ha pila
tok o ?
Nantihmi ho tuklo bat ia ho pila tok o ? Itapelut
it aiyimillicha chi hat ok.
8, 9, 10, 11. Chisus ut nanta ho i miha tok o 1
Iliyppa nanta ho il ai ithvna he vlhpesa ho ? Pi Ok-
chalinchi vt vbanumpa tosholi vmmona ka im okla
achvfa akinli ho i pila tok. Pbanumpa ha tosho-
lit itvnowa kvt ilap akinli hosh nana atahla he
irlhpesa keyu, amba kuna ho im anumpulit aya tuk
ma, yummak osh nana ka im ahayucha he i miha
tok. Chuka kanima ona tuk o chuka yvmmut
aiokpucha he keyu, micha i haponakla he keyuk-
ma, issut ia he i miha tok. Anonti ubanumpa
haklo uhleha hut ubanumpa isht utta ahli uhleha
nan isht aiokchaya ya im ahayucha he ulhpesa ka,
Chisus ut nana abuchi tok a il ai ithuna he ulhpesa
hoke.
Nan ashuchi chinto fehna kak osh tumaha holihta
Sotom, micha Komolah ya luak uba mint! hosh
hukmit tahli tok. Klaist ut, Pm anumpeshi,
micha um ubanumpa ha shitilema tuk ut na pa-
lummi onutola kut yummak Ida i shahla hi oke,
achi tok.
12. Apostel uhleha hut nanta ho isht anumpuli
tok o ?
13. Micha nanta ho yumihchi tok o ?
HOLHTINA XIV.
23
APONAKLO HOLHTINA XIII.
14. Kuta hosh Chisvs annoa ka haklo tok g, micha
nantuk achi tok o ?
15. Inla kvt Chisvs a kvta achi tok o 1
16. Helot vt nantuk achi tok g ?
17. Helot vt Chan a katiohmichi tuk atok g %
18. Chan vt Helot a nantuk achi tuk atok g ?
19. Kuta hosh Chan a it i nukowa tuk atok g %
Atuk osh nanta katiohmichi bvnna tok g %
20. Helot vt nantihmi hg Chan a i nukshopa tok g %
Helot vt katiohmi tok g? Nana a yumihchi kut
laua tok. Yohmi kia itibapishi Filip tekchi ya
ilaueli tuk vt nukhaklot ik kancho tok.
21. Katiohmi hosh Helot vt ai itola tok nitak a ho-
litoblichi tok g ?
22. Helotias ushitek ut katiohmi tok g ?
23. Miko vt nanta hg im achi tok g 1
24. Ishki ohoyo haksi ut nanta hg, asilhha chi ka, i
miha tok g ?
25. Chan noshkobo ha asilhha tok g 1
26. Miko vt nukhaklo tuk g ?
27. Chan noshkobo ha ima chi ka apesa tok g ?
28. Vila tek ash osh katiohmichi tok q'l
29. Chan nan im aiithima vhleha hut haknip a kati¬
ohmichi tok g '?
APONAKLO HOLHTINA XIV.
30. Apostel Hileha Chisws vt pila kash osh falamut
Ha mut, nanta hg im anoli tok g %
31 Chisvs vt nantuk im achi tok g 1
32. Katima ak g okla ia tok g ?
33. Ia na okla hvt pisa mut, okla hvt katiohmi tok g 1
24
MAK APONAKLO
34. Chisars art okla ha katiomichit anukfilli tok o ?
35, 36. Nitak art opia fehnart taha na, man im aiithorna
arhleha hart Chisars a nanta ho im achi tok o ?
37. Afalaminchit nanta ho im achi tok o 1
Nanta ho okla achi tok o ?
38. Afalorminchit nanta ho achi tok o ?
Porska lumbo micha mmi katohmi ho ishi tuk miha
tok o ]
39. Chisars art nanta ho i miha tok o ?
40. Katiohmi hosh binili tok p ?
41. Chisars art katiohmi tok o ?
42. Im orlhpesa tok o ? <
43. Bushulli ya kishi katohmi aiowa tok o ?
44. Okla katohmi hosh impa tok o %
APONAKLO HOLHTINA XV.
45. Mihma Chisars art katiohmi tok o 1
46. Nantihmi ho Chisars arto anta tok o ?
47. Chisars art anumpa ilborsha anumpulit anta ma,
peni art katima ay a tok o %
48. Chisars art pisa tok o ?
Katiohmi tok o i
49. Okhvta ha a nohpwort aya ma, nan im aiithorna
orhleha hart nukhlakancha tok o 1
50. Chisars art nanta ho im achi tok p ?
51. Chisars vt peni yash chukowa ma, katiohmi
tok o ?
52. Pars ilarppart nanta ho miha hosh achi ho ? Chisars
art isht im ai ahli art otamichit hatak 5,000 ho im-
parchi tuk a ik anukfillo tok. Chukorsh art karllo
hatok. Ilorppa achi kart chukorsh art Chisars a i
sanali tok o miha keyu, amba peh nana haklo kart
sarlaha fehna tok ; micha nana isht im aiahli ya i
HOLHTINA XVI.
25
yimmi kvt svlaha tok. Nan isht im aiahli pulla
hosh illi yatuk kia tanichi tuk, abeka ya hlakofichi
tuk, micha okla laua kvt yohmi fehna kia pvska
lumbo tahlapi, micha nvni tuklo hokak o impvchi
tuk vt, mahli kvllo ya issacha hinla tok.
53. Okhvta ha hlopulii mvt, yakni nanta ho via
tok o %
54, 55. Chisvs, micha nan im aiithvna vhleha aiena
kvt peni chi to ya kohcha ma, pmma okla hvt
katiohmi tok o ?
56. Abeka im aiasha tuk vt okla katiohmichi tok o %
APONAKLO HOLHTINA XVI.
CHAPTA VII.
1. Kvta hosh Chelusalem a mintit Chisvs a im via
tok o ?
2. Nantihmi ho via tok o ? Nana isht ’amiha bvnna
hatok ; nana kia pisa cha anumpa onochi bvnna
hosh apesvchit aya hatok. Hatak yoshuba vt
vbanumpuli ya nana mihachi bvnna hosh apesachi
chatuk oke.
3. 4. Falisi vhleha micha Chu vhleha moma kvt
katiohmi ho %
5. Falisi vhleha micha holissochi vhleha aiena kvt
nanta Chi s vs a i ponaklo tok o ?
6, 7, 8, 9. Chisvs vt nanta ho i falamichi tok o ?
10. Moses vt nanta ho achi tok o ?
Ilvppvt nanvlhpisa katimak o %
Ishit tahlapi.
Katiohmi kak osh vlla vt iki micha ishki ya holitobli
chatuk o? Im anumpa ha im antia ; micha i ka-
nvt im anumpuli ; abekakma, micha sipoknit tai-
yahakma, apistikehinlikmak oke.
3
26
MAK APONAKLO
Iki, micha ishki ya kalakshichi achi kart nanta ho
miha ho 1
Ik irn antio ; nana mihachi; Dan ik achukmo anuk-
filli ; chukorsh nukhobelort ahanta mak oke. Chi-
howa art Moses a tohnot nan apesa mart, Vila art
peh yohmi bornna fehna hosh ik im antio yort
na hotopa onortola kart illi hashke, achi tok, Lef.
20 : 9.
11. Hatak art iki okma, ishki okma nana ka nanta ho
im achik mak o orlhpesa hinla, okla achi tok o ?
Ilaypput nanta hg miha hg ? Chu orhleha hart peh
kaniohmi hoh kia, ilap ahni hosh im ilayak a hul-
lochit Chihowa ya im issa na, na holitopa isht
apesa beka tok. Ilorppa yormihchikmort, anumpa
achorfa Koban achi kak g, miha beka tok ; yormma
achi kart, Ilorpport Chihowa i na horlbina yoke, i
hullochi beka tok. Hatak art iki, micha ishki
aiena ka holitobla he ai orlhpiesa, yormmort holito-
blit im antia kak bano keyu ; amba sipoknit
taiyahakma, micha ilborshakma, nana im ahayu-
cha he ya Chihowa i nan orlhpisa hart miha tok.
Yohmi tuk kia Chu nan im aborchi orhleha hart,
Hatak art im ilayak a hullochit Chihowa ya im
issa kak osh achukma kart, iki okma, ishki okma
nana kart ilborsha ya nan isht apelachi ka i
shahli hoke, achi tok. Iki okma, ishki okma
nana kart ilborsha cha, nana kia bornnakmort, ushi
yash, Si apelakbano ahnit im asilhhakma, ushi art
iki yash, keyukmart ishki yash, Koban oke, achi ;
yormmort arm ilayak a Chihowa ya i hullochi li tuk
oke ; yohmi kart chi apela la he keyushke, achik-
mart iki, micha ishki itatuklo ka apelacha he arlhpe-
sa tuk art i kashofa hoke, achi hosh Chu orhleha hart
aborchi beka tok.
12, 13. Yakohmichit aborchi ka katiohma hinla hg
Chisars art achi tok g 1
HOLHTINA XVI.
27
Yakohmichit abvchi kirt, Chihowa i nanvlhpisa ha ik
im antio hoh kia vlhpesa hinla miha kvt, hatak
nana miha yak osh holitopa kvt Chihowa i nan-
orihpisa ha i shahlichi hatok.
Pim ilayak a hullochit Chihowa ya il im issa na im
anumpa isht apelachi ka ulhpesa keyu ho pi Ok-
chal inchi vfc abvchi hatok o'? Yvmmak o abwchi
hatok keyu. Mahlu 12 : 44. Chu vhleha hvt
nan il ahobi kak o ulhpesa keyu achi hatok.
Pbanumpa yimmi fehna isht il apesa hosh Chi¬
howa i nan vlhpisa ha naksika bohli cha hatak im
anumpa ishi kak o miha hatok. Chihowa im antia
ai ahli il ahobi mvt, hatak vt iki, micha ishki aiena
ilbvsha ka nan im ahayucha he orlhpesa naksika
bohli bimna kak o, pi Okchalinchi vt kvllochit im
anumpuli hatok.
14, 15, 16. Chisms vt okla ha hoyot itomahli mart,
nanta ho im achi tok o ?
17. Chisms vt aboha yash chukowa ma, nan im ai-
ithima vhleha hvt nanta ho im achi tok o ?
18, 19. Afalamichi mvt, nanta ho achi tok o'?
Ilvppa achi kvt nanta ho miha hosh achi tok o % Chu
vhleha hvt paknali nana akaniohmi ak o ahah!
ahni fehna hosh isht ahanta kak o kirllochit im an¬
umpuli hatok. Paknali oka ishit kashofi kak osh
hatak a kashofit, Chihowa itikba ya nan ashvchi ik
im iksho ikbi keyu. Ilhpak upa tuk ak osh hatak
a nan ashuchi ikbi keyu achi hatok.
20, 21, 22, 23. Pi Okchalinchi art fus kanohmi ilvppa
nanta hp ab'irchi ho *?
Nan ashvchi ai itola fehna kwt chukirsh ak oke.
Anukaka hatak chukvsh ak o nana ik achukmo
puta kvt akohcha cha, iluppa puta kak osh hatak a
litehli hoke ; micha Chihowa itikba ya nan ashv-
chi atampa fehna ikbi hoke, achi hatok.
28
MAK APONAKLO
APONAKLO HOLHTINA XVII.
24. Chisvs vt jvmma vttvt katima yg ia tok o 1
25. Kvta hosh im via tok g ?
26. Ohoyo ilvppvt nanta ho achi tok o %
27. Chisvs vt afalaminchit nanta hg im achi tok g ?
28. Ohoyo hvt afalaminchit nanta hg im achi tok g ?
29. Chisvs vt nanta hg im achi tok g ?
30. Chisvs vt nana im achi tuk a ohoyo hvt yimmi
tok g ?
Ushitek vt hlakofi tok g %
31. Chisvs vt Taia micha Siton ai vhli ya issvt ia
mvt, katima ak g ia tok g ?
32. Kvta hg Chisvs a isht im ona tok g ?
33. Chisvs vt katiohmichi tok g %
34. Nanta aiena hg yvmihchi tok g %
35. Nanta hosh katiohmi tok g
36. Chisvs vt nanta hg atokolit i miha tok g ?
Nantihmi hg annoa ka ik ahno tok g ?
Falisi vhleha hvt vbi bvnna ka Chisvs vt ithana,
micha im ilhfiopak a aka bohla he ai vlhpesa kvt
ik lo kisha kak atok.
37. Nafehna ilvppa okla hvt katiohmi ahni tok g %
APONAKLO HOLHTINA XVIII.
CHAPTA VIII.
1 . Chisvs vt kvta hg hoyo tok g %
2, 3. Nanta hg im achi tok g ?
4. Nan im aiithvna vhleha hvt afalaminchit, nanta
hg im achi tok g?
5. Nan im aiithvna vhleha hvt pvska lumbo katohmi
hg ishi tok g %
H0LHTINA XVIII.
29
6. Chisirs irt katiohmi tok o %
7. Pirska ya islii mirt, nanta ho ishi tok o 1
Chisirs vrt katiohmi tok o ?
8. Momirt irport kaiya mirt, ashanchi tok o %
9. Katohmi hosh irpa tuk atok o?
10. A tuk osh Chisirs irt katima ak o ia tok o %
11. Kirta hosh im ona tok o, micha nantihmi ho ona
tok o %
12. Nantihmi ho Chisirs irt chitolit fiopa tok o? Fa-
lisi irhleha hirt nan ilahobi, micha nan ashirchi
fehna kak atok.
13. Yohmi ma Chisms irt katima ak o ia tok o ? Feni
fokirt Tihelias a hlopulli tok.
14. Nan im aiithirna irhleha hirt nanta ho im ahaksi
tuk atok o %
15. Chisirs irt nanta ho im achi tok o %
16. Nan im aiithirna irhleha hirt nanta ho miha im
ahoba tok o 1
17. 18, 19, 20, 21. Firs ihrppa nanta ho pirn abircha
chi hatok o %
Chan im aiithirna irhleha hirt Falisi i na shatirmmichi,
micha Helot i na shatirmmichi aiena ka ahah !
ahna chi i miha ka, Falisi irt nana abirchi chatuk
ak o miha ka ik ithano tok. Ik im ahakso hosh
pirska ya il atahla he yak p miha im ahoba tok.
Nana birnna he art isht im anukfila he irlhpesa
keyu, Chisirs irt i miha tok. Okla chi to fehna
yohmi ho nana afehna yirmihchit impirchi tuk irt
pirska irpa he irt isht im anukfila he ya i miha he
nan im aiithirna irhleha hirt yirmihchit im anukfila
he irlhpesa keyu tok. Nana ho birnnakma, im
atahla hinla kirt nana afehna yirmihinchi kak osh
isht atokowa hatok. Pirska irpa he nana keyu,
amba nana afehna ho miha ka im ahoba he irlhpesa
tok. Chisirs art i ponaklot, Nantihmi ho hirsh
akostinincha he keyu cho % achi tok. Ilirppa i
30
MAK APONAKLO
miha yano pvska shatvmmi ak g ahah ! alma chi
keyu, amba Falisi, micha Satusi im anumpa hak
achi hatuk vt akostininchi tok, Mahlu vt achi
chatuk.
APONAKLO HOLHTINA XIX.
22. Mihmvt katima ak o via tok o ?
Kvta hg isht im via tok g ?
23. Chisvs vt hatak lvpa ya katiohmichi tok g %
24. Hatak lvpa vt nanta hg achi tok g %
25. Mihma Chisvs vt katiohmi tok g %
Hatak vt hlakofi tok g ?
26. Hatak a nanta hg im achi tok g ?
Nantihmi hg Chisvs vt lvpa ya yakosi itintakla ik
hopgkoyocho tok g ?
Aiyimmika ya kvllochi bvnna tok hatok oh chechik.
27. Chisvs, micha nan im aiithvna vhleha aiena kvt
Sesalla Pilippi ya ilhkoli hosh ay a ma, nan im
aiithvna vhleha ha nanta hg i ponaklo tok g %
28. Nanta hg afalaminchi tok g ?
29. Nanta hg im achi tok g ?
Pita vt nanta hg afalaminchi tok g ?
30. Nanta hg atokolit i miha tok g ?
31. Nan im aiithvna vhleha ha nanta hg im abvchit
isht ia tok g ?
32. Chisvs vt ilia chi kvt atokolit anoli tok, nan im
aiithvna vhleha katima kak osh asanalit anumpuli
tok g %
33. Chisvs vt filemvt nan im aiithvna vhleha ha pisa
mvt, Pita ya nanta hg im achi tok g ?
Setan achi kvt nanta hg miha hg ?
Tvnvp, nana ai ahnit isht e mahaya tuk a i sanali ak
g miha hoke. Nan isht ahullo okpulo vt hatak
HOLHTINA XX.
31
puta i tamp atuk o yvmma hochifo chatuk oke.
Nana isht a mahaya tuk a, Pita art ataklvmmi kak
p, pi Okchalinchi vt kvllochit im anumpuli hatok.
Hatak nan ashvchi vt okchaya chi ka, Chisms vt
ilia he ak osh ai vlhpiesa tok. Nana a kaniohma
chi hosh Klaist vt yakni paknaka via tok a achuk-
malit akostininchi keyu ahoba hosh Pita vt anum-
pnli tok. Pita vt chukvsh a kaniohmi kvt ik
ithano hatuk p, Chisvs vt kvllochit im anumpuli
tok. Nana aiahni hosh yakni ilvppa via tok ano
ik anukhllo hosh ilap nana isht im ai achukma he
ak p ahni hoka.
34, 35, 36, 37. Nan im aiithvna toba bvnnakmvt,
katiohma he ya Chisvs vt achi tok p ?
38. I hofahya he ya Chisvs vt nanta ho achi tok p
Chisvs a i hofahya kak osh katiohmi chatuk o 1
APONAKLO HOLHTINA XX.
CHAPTA IX.
1. Yvmma kanima hosh itintakla hikia ka Chisvs vt
nanta hp achi tok o %
Ilvppvt nanta hp achi hp % Nan im aiithvna vhleha
ha aiyimillichi hosh, mih mvno iakaiya vhleha hvt
kanomosi ak inli kia, im apehlichika vt kvllot hikia
chi kvt, olanlosi ka miha tok. Nan im aiithvna
vhleha hvt momvt okchayvt asha moma cha, Pen-
tekost nitak a hatak 3000 hosh nitak achvfa ka,
iksa ibafohka na pisa tok. Chutas ak ilia hosh ik
peso tok. Chan vt okchaya moma cha, Chelusa-
lem vt okpulot taha, mihma chvch puta kvllot
Asia, Lorn, Kies, micha yakni ai ithvna aivhli
moma chohmi ka, kvllot hiohlit taha na pisa tok.
32
MAK APONAKLO
2. Nitak hannali kvt ont taha haya Chisvs vt nanta
katiohmi tok o ?
3. I nafoka ya nanta ho achi tok o ?
4. Kvta hosh i haiaka tok o ?
5. Pita vt nanta ho achi tok o ?
6. Nana achi ka, Pita vt akostininchi tok o ?
7. Hoshonti hak o nanta ho achi tok o ?
Anumpa takali kvt nanta ho miha tok o 1
I himmak a Pita vt anumpa ha haklo tok vt anoli
tok o? 2 Pita 1 : 17.
8. Pita, Chames, micha Chan aiena kvt filemvt pisa
mvt, kvta ho pisa tok ?
9. Nvnih ha akowa ma, nanta ho Chisvs vt atokolit
i miha tok o ?
1 0. Anumpa yvmma ieshi tok o ?
11. Nan im aiithvna vhleha hvt nanta ho i ponaklo
tok o'?
12. Nanta ho afalaminchi tok o 1
13. Elias via tuk ak o, nanta ho achi tok p ?
Elias achi kak osh kvta ho, miha ho ?
Chan Baptist.
14. Chisvs vt nvnih ha akowa mvt, nanta ho pisa
tok o ?
15. Minti na okla hvt pisa mvt, katiohmi tok o ?
16. Holissochi vhleha ha nanta ho im achi tok o ?
Nan i ponaklot achi kak osh nanta ho miha ho %
Plolissochi vhleha hvt pi Okehalinchi vt iksho
takla, im antia vhleha ha ataklvmmit yoshubli
bvnna hatok. Chisvs vt holissochi vhleha ha, Nan-
tihmi ho ik saksho kak o, na hvsh i ponaklo cho ?
achi ma, afalama ka nan a ik acho tok ?
HOLHTHSTA XXI.
33
APONAKLO HOLHTINA XXL
17, 18. Okla laua achufa kut, Chisus a nanta ini aehi
tok o ?
Hatak a kuta hg isht im ona tok g ?
Nan im aiithuna katima kak osh, shilombish anum-
pula lie keyu ya kocha wehla he keyu tok o %
Nan im aiithuna auahtuklo tok ak keyu, yumma
shilombish liteha moma imaiya chi ho, nan isht
im aiahli ya ima tuk atok oka ; amba im antia
inla nan isht im ai ahli iluppa ishi tuk keyu ak
atok.
19. Chisus ut nanta ho im achi tok o ?
20. Hatak abeka yash Chisus a isht im ona ma, shi¬
lombish ut katiohmichi tok g %
21. Iki, ya Chisus ut nanta hg i ponaklo tok g %
22. Nanta hg achi tok g %
23. Chisus ut nanta hg achi tok g %
24. Mihmakinli iki ut nanta hg afalaminchi tok g ?
25. Okla hut yihleput ont itunaha na Chisus ut pisa
mut, shilombish a nanta hg im achi tok g ?
26. Shilombish ut katiohmi tok g ?
27. Chisus ut hatak himita yash katiohmichi tok g %
28. Chisus ut aboha ont chukowa ma, nan im aiithu-
na uhleha hut nanta hg i ponaklo tok g ?
29. Nanta hg im achi tok g ?
30. Chisus ut kanima ont uttut aya mut, yakni nanta
hg hlopulli tok g %
31. Nan im ai ithuna uhleha ha nanta hg im achi
tok g %
32. Im akost ininchi tok g ?
34
MAK APONAKLO
APONAKLO HOLHTINA XXII
33. Yakni katima yo ona tok p ?
Nanta ho i ponaklo tok o ?
34. Nantihmi ho afalam inchit, ik im anumpulo
tok o ?
35. Binili cha, auahtuklo kash hoyo mvt, nanta ho
im achi tok o ?
36. Chisvs vt vlla ya katiomichi tok o ?
37. Kvna hosh vlla yvmma chohmi ka aiokpvchik-
mvt, katiohma he, miha tok o ?
Ilvppa nanta ho, Chisvs vt isht abvchi bvnna tok o ?
Im antia vhleha hvt vlla iskitini chnkvsh ak o
chiyuhma he ya, abvchi bvnna hatok. Chnkvsh
akanlosi nan ithvna bvnna, vlla iskitini akinli
chohma he vlhpesa. Kvna hosh Klaist im antia
chnkvsh akanlosi yo, Klaist imi shilombish na heh
ahni, chnkvsh yohbi, chukvsh akanlosi ieshi ho,
mvhli kak o, micha Klaist hohchifo pulla kak o,
micha Klaist immi hoka ahni pulla kak o, holitobli
cha, ilbvshakma apelahanchi chatuk ma, aiokpvcha
he, micha im atobba hi oke.
38. Chan vt Chisvs a nanta ho im anoli tok o ?
39. 40. Afalaminchit Chisvs vt nanta hp achi tok o %
41. Nan im aiithvna yo oka kapvssa isht ishko
achvfa kia ipeta tuk ma, katiohma he miha tok o %
42. Chipunta yvmma chohmi hp ibetvblichi tuk ma,
katiohma he miha tok p ?
43. 44. Ibbak ak o katiohmi achi tok o 1
45, 46. lyi ak o katiohmi achi tok o ?
47, 48. Nishkin ak o katiohmi achi tok o %
Ibetvblichi achi kak osh, nanta hp miha hp? Yo-
shublichi ; nukpvllichit yoshublichi. Kvna hosh
inla ya naksika isht ia bvnnvt, ahanta cha, ibetvbli-
chit yoshublichikmvt, yoshoba fehna hoke. Kvna
hosh Klaist im antia chukvsh akanlosi yp yvmih-
HOLHTINA XXII.
35
chikmut, tanchi fotoha Mi chi to yosh ikunla ya a
talakchi ho, okhuta ha oka kunia hok mak osh, i
kfinihma hinla hoke, pi Okchalinchi ut achi tok.
Kiek, micha Loman, micha oklushi ini a apakfoyu-
put aiasha kut nahotopa onochi kut yumihchi heka
tok. Klaist im antia hliposhi kanima ho yoshu-
blichi kut, nan ik achukmo fehna hp yumohmi
hatuk osh, nahotopa palummi onutola he ak o,
miha hosh achi hoke.
Pibbak, piyi kanima e tubla he keyukmut, pi nishkin
kanima ka e kohcha he yo, pi Okchalinchi ut pim
abuchi ho ? Keyu ; amba nana hosh nukpullichit
pi yoshublikma, e kanchi pulla he ulhpesa, keyuk-
ma pimi shilombish ut illi pulla he. Na pi yo-
shublichi iluppa puta ka ik ai yukpo hosh uba
yakni ona kak osh achukma kut yakni iluppa nana
a yukpa, micha im ilayak chitot ahanta tuk osh,
aiokpuloka a kimia ka achukma kut i shahli hoke.
Nan ashuchi asitia ut kancha he ai ulhpiesa hoke ;
keyukma shilombish ut luak ataha iksho yo chu-
kowa he oke.
49. Fus ilupput nanta hp miha ho 1
Klaist im antia ai ahli ut, hupi yumma he nan isht
i palummi, micha isht imomaka pisa, luak o hlo-
pulli hp, Chihowa ut aiokpucha he ulhpiesa he.
Micha nan orbit isht aiokpuchi, yummut kuna hosh
chukush ahli fehna hosh Chihowa ya im il issak-
raut, uba a hopoyuksa hupi hosh o fimirapa he.
P'lhpoa illi tuk osh Chihowa im issa chi hosh,
atahlit isht ahanta mut, hupi p fimmi beka tok.
Lef. 21 : 13, yohmi tok a Klaist im antia ahli
uhlelia hut ile oktambli cha, haknip nan ai ahni ka
ik im antio, micha nan isht imomaka pisa, micha
na palummi puta luak isht ulhpisa, iluppa hlopulli
hok mak osh, Chihowa ya nan im issa ya chi kut
im ulhtaha hoke.
36
MAK APONAKLO
Firs 42 ka nana pim abircha he ahni kirt ilirppak
atok ; nana hoh kia ibetirblicha hinla, micha irb-
anumpa ha hofahyala hinla ka kirnirllicha he ai
irlhpiesa ka rniha hatok. 43. Nana hoh kia imi
shilombish aiokchaya hetuk a im ai okpirnicha he
pnllakma kancha he irlhpesa : lie oktambli cha,
haknip nan ai ahni ka ik im antio pulla hosh, shi¬
lombish ai okchaya ya ahayueha he irlhpesa hoke.
Lnak achi ilirppak okirt ile oktambli, nan isht imo-
maka pisa, nipi nana ai ahni ka i filirmmit ik asitio
kak oke. Chisirs irt ilirppak o ahanchi chiyohmi
tok. Alta ya nan irbit isht aiokpirchi irt onirtoyula
ka ho pisa. Chihowa ya im issa yosh im issa chi
ho, itoyulashke ; hirpi o fimimpa kirt kashofa
achukma, shna he keyu, isht irlhpisa hosh nan irbit
Chihowa isht aiokpircha he irlhpesa ikbi hoke.
Yirmmak inli chiyuhmi hosh, Klaist im antia ahli
irt Chihowa ya im il issa hoke. Chihowa il im il
issakma, pi aiokpircha he irlhpiesa e toba chi kirt,
nan ashirchi puta ik pi ahalaio ka he, pi kashofa,
micha im issa he irlhpiesa e toba chi nana hosh a
yirmohma he irlhpiesa ka, e yirmihcha he irlhpesa
hoke. Nana pi yoshublicha hinla puta ke e kan¬
cha he irlhpesa, haknip nan ai ahni puta ka il im
aiya he irlhpesa, nan isht imomaka pisa, nan il-
birsha puta ka irlhpiesirshke, aiahnit nana moma ka
Chihowa ak o im antia pi birnna he irlhpesa hoke.
Ilirppak o pi yirmohmikmirt, nan im il issa ai
irlhpiesa e toba cha, pi okchaya hinla hoke, Ilirppak
g keyu kirt, nan ashirchi iksho holitopa irba aholi-
topa ai asha ka takla, il aiasha he irlhpiesa he
keyu ka he, mikma ai okpuloka luak a moshola he
keyu ya pit pi kancha he oke.
50. Firs ilirppirt nanta hg miha hg ?
Yakni ilirppa hirpi pim asha kirt oka hirpi hg a toba
chatuk. Yohmi kirt homi tuk irt ant tahakmirt,
riOLHTINA XXII.
37
ikslio ka hinla chatuk. Amba Chu ai asha yakni
yano, hupi ha kullit yakni ak o a kohchi hatuk
o, yakni micha na liteha inla aiena kut aioko-
ma beka tok. Homi kut i kunia hoh kia, lukfi,
micha nana liteha inla chohmi kut asha hinla;
yohini kia nana hp kaniohmicha he yo keyu, peh
hina ai itunowa ak o pit hlalikma, hushuk uba hi
oke.
Hupi ha hush ieshashke. Yuramwt hupi hut nan
achukmali, micha kashofi chatuk a yummak inli
chiyohmi hosh, Klaist im antia ahli uhleha hut nan
ashuchecha hinla moma ka kanchi cha, nan ashuchi
iksho, achukmut ahantakma, Chihowa hot aiokpan-
cha hinla hoke.
Na pim ilhpak ut hupi ut achukmali chatuk, micha
nipi ut shua he tuk kia achukmali chatuk. Yohmi
ka Klaist im antia uhleha hut ai ulhpiesa hosh
aiashut, nan abahanchi cha, yakni ut ai okpulokut
taha he tuk kia achukmali chatuk. Anumpa il-
busha anumpuli kut, Chihowa nan isht yukpali ya
akuchit isht via chatuk. Micha itikba ayut ai
achukma kak o im abuchit ai asha kak osh, inla ut
nan a yoshuba okpula he tuk kia, hlakofichi hoke.
Yohmi kia Klaist im antia isht il apesa yoh kia,
hatak inla aiasha ka holbut ai ashakmut, hupi hash
osh hupi homi kut i kunia hatuk osh, nana ishit ai
achukma he ut iksho ho, uba yakni apehlichika ya
kohcha pit kancha hi oke. A hah ! ahnit, hopoko-
hoyot anumpa ilbusha il anumpohonli hosh nana
anukpuli ya kil ono kashke.
Hush it i nanaiyashke. Yummut nan itachowa,
micha it i nukowa puta ka kanchi cha, nan isht im
ai achukma he ak o it im ai ahnit hoyot ahashwa
he atok ; yohmikma ubanumpa hut holitoput maha-
yut yakni paknaka ya itoyula hinla hoke.
4
38
MAK APONAKLO
APONAKLO HOLHTINA XXIII.
CHAPTA X.
1. Yakni katima ak g Chisvs vt ona tok o'?
Okla iakaiy vt aya tuk a katiohmichi tok o ?
2. Falisi vhleha hvt nanta ho i ponaklo tok o ?
Nantihrai hg ilvppa i ponaklo tok g %
Anumpa nana kia achl na, nana isht a mihvt anumpa
onochi bvnna tok.
3. Afalaminchit nanta hg im achl tok g *?
4. Afalaminchit nanta hg okla achi tok g ?
5. 6, 7, 8, 9. Fvs kanohmi ilvppa e pisa kvt hatak vt
ohoyo i kanohma he vlhpesa, mikma ohoyo hvt
hatak i kanohma he vlhpesa isht il ahna he vlhpesa
hg ?
Keyu. Nana moma toba ma, Chihowa vt hatak
achvfa micha ohoyo achvfa hg ikbi tok. Tuklo
kvt nipi achvfashke, achi tok.
10. Aboha ont chukowa ma, nan im ai itlnma vhleha
hvt katiohmi tok g ?
11, 12. Afalaminchit Chisms vt nanta hg im achi
tok g ?
Ilvppa nanta hg il ai itlnma he vlhpesa hg %
Hatak vt tekchi ya it i kvnia kvt nana ashvchi fehna
kak oke. Mahlu 19, 9 ka pi Okchalinchi vt, Nan
ashvchi achvfa it in lumaka ak ilia hosh Chihowa
itikba ya it i mokofi kvt ai vlhpiesa, achi tok.
13. Kvta hg Chisvs a isht im ona tok o'l
Nan im aiithvna vhleha hvt katiohmi tok g ?
14. Chisvs vt pisa mvt, nanta hg achi tok g.
Nantihmi hg Chisvs vt ik im vlhpeso tok g ?
Vila chipunta vt im ai vlvt nan isht yukpali ohochi
kvt im ai achukma beka tok. Nan im aiithvna
vhleha hvt Chisvs a isht im ona kash im alvmmi
kvt vlhpesa keyu hg yohmi tok.
HOLHTINA XXIII.
39
15. Chisvs vt nanta ho achi tok o ?
16. Chisvs vt vlla chipunta yash nanta ho yvmihchi
tok o %
17. Ai im abvchi tuk vt vttvt ia tuk osh, hina ona
ma, kvta hosli im via tok o ?
Micha nanta ho ponaklo tok o ?
18. 19. Chisvs vt nanta ho im achi tok o ?
20. Afalamichit nanta hg achi tok g %
21. Mihma Chisvs vt nanta hg achi tok g ?
22. Hatak himita yash osh katiohmi tok g ?
Chisvs vt heh ahni tok achi kvt, nanta hg miha hg ?
Hatak himita ilvppvt yukpa achukma, hatak i kana
achukma, hopoyuksa achukma, hatak atok pulla
hoke. Hatak achukmvt aya chatuk Chisvs vt ho-
litohlit isht anumpula chi kak g, im ahoba tok
pulla "hoke. Yohmi kia Chisvs vt hatak himita
chnkvsh a ithana tok. Im ilayak chito vt i holi-
topa ka Chisvs vt ithana hatuk osh, Ia cha, chim
ilayak a kanchit isht tahli cha, ilbvsha ya ish
imashke, im achi tok. Im ilayak chito fehna
hatok. Micha chnkvsh vt kvllot onvtoyula hatuk
osh, nukhaklo hosh ia tok ; micha imi shilombish
vt kvnia tok pulla hoke.
23. Chisvs vt nan im aiithvna vhleha ha nanta hg im
achi tok g %
24. Ilvppa nan im aiithvna vhleha hvt nanta hg ahni
tok g ?
25. Himak ma nanta hg Chisvs vt achi tok g ?
Nana kvt kvllo atampa fehnak ma, Chu vhleha hvt
kamel, keyukmvt elefant oh kia nowvt chufakushi
nishkin a hlopulli kvt i shahla he keyu, achi beka
tok.
26. Nan im aiithvna vhleha hvt nanta hg achi
tok g?
27. Chisvs vt nanta hg afalaminchi tok o %
28. Pita vt nanta ho achi tok o ?
10
MAK APONAKLO
29, 30, 31. Chisvs vt afalaminchit nanta ho achi
tok o 1
APONAKLO HOLHTINA XXIY.
32. Nantihmi ho nan im aiithvna vhleha hvt Chisvs
a iakaiyvt Chelnsalem a ia mvt, nukhlakanchvt
nukshopa tok o ?
Nan ik achukmo kia tvmaha holihta ya ai onvtola
hinla, holissochi vhleha micha Falisi vhleha aiena
kart vba hinla ka im ahoba tok.
33, 34. Katiohma chi hosh Chisvs vt miha tok o %
35. Chames micha Chan vt nanta ho Chisvs a i po-
naklo tok o 1
36. Nanta ho im achi tok o ?
37. Nanta ho afalaminchi tok o ?
38. Chisvs vt nanta ho achi tok o %
39. 40. Nanta ho olda afalaminchi tok o ?
Mihma Chisvs vt nanta ho im anoli tok o %
41. Nan im aiithvna vhleha hvt haklo mvt, katiohmit
im anukfila tok o %
42, 43, 44, 45. Chisvs vt nanta ho im anoli tok o %
46. Nan im aiithvna vhleha ha pehlinchit Cheliko ya
kohchvt aya ma, kvta hosh hina takla binili tok o ?
47. Nasalelh minti Chisvs ak osh? aya ho haklo mvt,
katiohmi tok o %
48. Nuktanla tok g ?
49. Chisvs vt katiohmi tok o ?
50. Hatak lvpa vt katiohmi tok o ?
51. Nanta ho im achi tok o %
Nanta ho afalaminchi tok o 1
52. Chisvs vt nanta ho achi tok o ?
Hoponayo tok g ?
H0LHTINA XXV.
41
APONAKLO HOLHTINA XXY.
CHAPTA XI.
1. Yakni katima yg bibka ona tuk o ?
Nvnih nanta ho ona tok o ?
Chisvs vt kvta hg pila tok g 1
2. Katiohma chi hg Chisvs vt im achi tok g %
3. Kvna kia vlhpesa ik ahnokma, nanta hg afalamin-
cha ch| hatok g 1
4. Nan im aiithvna tuklo kvt katiohmi tok g ?
5. Hatak kaniohmi hosh nanta hg achi tok g 1
6. Nan im aiithvna vhleha hvt katiohmi tok g ?
7. Issuba ushi ya katiohmichi tok g ?
8. Okla laua kvt katiohmi tok g %
9. 10. Okla chito vt nanta hg katiohmi tok g?
Micha nanta hg achi tok g %
11. Chisvs vt tempel a nanta hg yvmihchi tok g ?
Mihmvt katima ia tok g ?
12. Onnahinli ma nanta hosh yvmohmi tok g ?
13. Nanta hg pisa tok g?
14. Chisvs vt fik vpi ya nanta yg im achi tok g ?
Kvta hosh haklo tok g 1
Ilvppa nanta hg isht il ai itbima he vlhpesa cho 1
Pi Okchalinchi vt nan im aiithvna vhleha ha anumpa
afehna yo im abvchi bvnna hatok. Fik vpi ilvppvfc
hishi alota achukma tok ; yohmi kvt fik vmo cha-
tuk ai vlhpesa vt ik atapo kisha hoka, vni vt takoh-
maya, im ahoba hinia tok. Klaist im antia vt
vnit waya he ak o, ahna he vlhpesa. Iksa ya
ibafoyuka kia chukvsh vt kvllo, Klaist nan im
aiithvna vt nana akaniohma he vlhpesa keyu kia,
yvmohmi vt iti vni yosh hishi asha achukma kia,
vni vt iksho ak g chohmi hoke.
15. Chelusalem a okla via ma, Chisvs vt katiohmi
tok g?
4*
42
MAK APONAKLO
16. Nanta ho hatak nana kia ik yvmihchi, ik ahno
tok o?
17. Nanta ho abvchi tok g %
Yvmmvt katima ak g a holisso ho % Is. 60 : 7.
APONAKLO HOLHTINA XXVI.
18. Naholitompa isht asha i shahli, micha holissochi
aiena kvt nanta ho yvmohmi tok o ?
19. Opia kvt via ma, Chisvs vt katima ak g ia tok g
20. Onnahinli ma okla ont ia mvt, nanta hg pisa
tok g?
21. Pita vt nanta hg achi tok g?
22. Chisus vt nanta hg achi tok g ?
Ilvppvt nanta hg miha hg ?
Chihowa vt nana kvt kvllo fehna hoh kia, nan isht ik
ahobo fehna, peh fik vpi ya Chisvs vt anumpa
bieka hg miha ma bvshit kvnia tok a chohmicha
hinla ka, yimmi ahli fehna he vlhpesa hoke.
23. 24. Ilvppvt nanta hg miha hg i
Apostel vhleha hvt Chihowa i yimmi kvt kvlla chi
hg, fvs kanohmi ilvppvt im anumpuli tok ahoba
chatuk. Nvnih ha kanvllichi achi kvt, Chu vhleha
hak osh nana kvllo fehna hoh kia imaiya hinla kak
g achi beka tok. Chihowa vt nan isht im ai ahli
ya imakma, abeka ya hlakpficha hinla, illi ya tani-
cha hinla ka yvmmak inli chiyuhmit nan isht im
ai ahli ya imakma, peh anumpa bieka hg rnrnih ha,
Kanvllit okhvta ha ish okatulashke, achikma yoh-
ma hinla ka im anoli tok. Yohmi kia vbanumpa
tosholit itvnowakmvt, nan isht ataklvmowa, micha
nan isht imomaka pisa aiena ka itafamakmvt,
imaiyvt mahaya he ak g Chisvs vt im abvchi tok
kia asha hoke.
HOLHTINA XXVI.
43
Pi Okchalinchi ut ubanumpa yimmi raoraa chohmi
kak o i miha hosh anumpuli tok ak o isht il anuk-
fillikmut iluppa il amikfilla he ulhpesa.
(l.) Nan ik ahobo, micha makali aiena ka il asilhha he
ulhpesa keyu ; micha pishno ut nana e yumihcha
he keyu kut, yumihchit e pisa he ulhpesa keyu.
(2.) Napa il asihihlakmut, Chihowa ut ulhpesa ahni
hokma, ahni bieka hosh il anumpula he ulhpesa
hoke. Pi Okchalinchi ak inli kut iluppa pim abuchi
tok ; yummak okut nan isht im ai ahli ut im ataha
iksho hosh na fehna puta kia yumihinchi ut yakoh-
michit anumpohonli tok ; Aki ma ! yumohma
hinla hokma, isht ishko ilupput si ai opitumashke ;
yohmi kia uno ak osh ahni li kak keyu, amba
chishno ak osh ish ahni kak ashke, achi tok. Pish¬
no ak o muhli hokut nana tuklo ilia hg ik kaniohmi
nana kia pim ai ahlikbano ahnit, il asilhha he ya
pim abuchi tok, yum mu t il ashuchi pi kashofa he,
micha Chihowa imi Shilombish ut pi apelacha he
ak oke. Iluppak okuno Chihowa ut kuna hosh im
asilhhakma, ima kut im achukma chatuk oke.
Amba yakni nana ai isht il aiyukpa puta hokuno
Chihowa im anukfilli ha chukush akanlosi fehnut
im aka chunoli hosh il asilhha he ulhpesa hoke.
25. Anumpa ilbusha anumpuli ka katiohma he ya
Chisus ut miha tok g ?
Anumpa ilbusha il anumpulikmut, inla ya il i kasho¬
fa he ya nanta hg achi tok g %
26. Inla ka ya kil i kashofokma, katiohma he miha
tok g'?
27. Anonti Chelusalem a okla ula tuk g, Chisus ut
ternpel a a nohgwa ma, kuta hosh im ula tok g ?
28. Nanta hg okla im achi tok g %
29. Chisus ut afalaminchit nanta hg im achi tok g %
30. Naponakla nanta hg i ponaklo tok g ?
31. 32. Nanta hg ilap bika it im achit asha tok g?
44
MAK APONAKLO
33. Afalaminchit nanta ho miha tok g ?
Mihma Chisms ut nanta ho im achi tok o %
APONAKLO HOLHTINA XXVII.
CHAPTA XII.
] . Hatak achufa ho Chisus vt nanta ho achi tok o ?
2. Osapa a toksuli uhleha hut kvta ho pila tok o ?
3. Katiomichi tok o %
4. Mihma katiohmi tok g ?
Tishu iluppa katiomichi tok g ?
5. Mihma pakupi ahollokchi ut, immi hatuk ut, ka-
tiohmi tok g ?
6. Ont ishtaiyopi ma kuta hg pila tok g ?
7. Osapa atoksuli uhleha hut nanta hg, ilap bika
itim achit asha tok g ?
8. Katiohmichi tok g ?
9. Pakupi ahollokchi ut immi hatuk ut, osapa atok-
suli uhleha yash katiohmicha he yg %
Nan isht ulhpisa iluppa Chisvs ut nanta hg abuchi
hatok g %
Hatak osh pakupi ahollokchi ya a hokchi tok achi
kut, Chihowa ak g miha hoke. Pakupi ahol¬
lokchi ut Chu vhleha hak atok. Tishu uhleha
ha ilbushali tok vt hopaii uhleha yummak okut,
Chu iksa ut nana a kaniohma he ulhpesa ka im
abucha chi hg, micha i filummit ik im antiokma,
Chihowa ut nan im apesa palvmmi ut onutola chi
aiena ka, im anola chi hg, Chihowa vt i pihinla tok
ak oke. Ushi ya yummut ont ishtaiyopi mak g,
pila tok ut Chitokaka Chisus Klaist ak atok ; atuk
osh yumma ilbushali fehna hosh uba chi hatok.
Nana isht ai yukpa ya pihisa kia, ik i holitopo
HOLHTINA XXVII.
45
hoka im ai ishi cha, omit way a hinla ho ima chi,
Chisms vt im anoli tok. Ahah ! il ahnashke, keyuk-
ma nan ashvchi vt Chu whleha hatok mak g, e
chiyuhmi na, micha nan il ashvchi vfc chinto fehna
na, Chihowa vt isht pi kanchi cha, nan isht iloh ai
yukpa yash i holitopa hinla yo ima yoba na.
10, 11. Chisors vt nanta ho ponaklo tok o'?
Ihrppvt Holisso Holitopa katima ak g a holisso ho 1
Ps. 118 : 22, 23.
Tarli ilorppvt kvta hak o miha hg ? Chisvs Klaist.
Chis'O's Klaist art Holisso Holitopa ya nanta hg isht
vlhpisa chatuk g ?
Apostel im Anumpa 4:11. Lorn. 9 : 33.
Ef. 2:20. 1 Pita 2 : 7. Chitokaka Chisms ak osh
chukbi in tola tuli yg iksa vt ai on itabana hoke.
Chu vhleha hart shitilemvt kanchi tok ; yohmi kia
Chihowa nt yoraimak osh iksa ya in tola ya chi hg
atokoli tok. Ai okchaya ya ishit mahayvt hlopulli
ka afehna ahnit im okla pihisa hoke. Chihowa vt
achukma fehna hatuk osh im anumpa shahli yash
yakni yoshuba ya et i pihinla beka tok. I hopaii
vhleha it iakaiyachit et i pihinla beka tok ; mihma
vbi beka tok. Ushi i holitopa ya et pila tok ;
mihma yvmmak kia ubi tok. Yohmi kia i nuk-
haklo kart ik isso kisharshke. Nanashoehi vhleha
ha anumpa et i pihinla monwshke. Tahlepa si-
pokni kia im anumpa ha fimmi bimna mart, isht
ihinli tuk oke ; yohmi kia et i pihinla momvshke.
Shitilemort e kahanchi kart lawa chatuk, yohmi
kia et pihinla momirshke. Kama hosh orbanumpa
ha hahaklo kia, shitilema kart imomakmort na pa-
lamimi onartola he oke.
12. Na holitompa isht asha i shahli, micha holissochi
vhleha, micha hatak asomonchi orhleha hart nanta hg
katiohmi bomna tok g 1
Nantihmi ho ik yorniihcho tok g ?
46
MAK AP0NAKL0
13. Kvta ho i pila tok o ?
14. Im via mvt, nanta ho im achi tok o ?
Sesa ya noshkobo atobbi ima Helotian vhleha hvt
katiohmi ahni tok o ? Vlhpesa kak o ahni tok.
Falisi vhleha hvto katiohmi ahni tok o'? Vlhpesa
ik ahno tok.
Sesa vt Loman i miko vt atok. Noshkobo atobbi
ya Chu vhleha hvt Loman im Ishtoka ya im atobbi
ya tok. Nan i ponaklo Chisvs a in takalichi kvt,
kvllo fehna hatok. Noshkobo atobbi ilvppa atobbi
ka vlhpesa keyu hoke, achikma, Sesa in tvnvp
oke, acha chi kvt, Helotian vhleha hvt im vlhtaha
hosh hinli tok. Im atobbi ka vlhpesa, achikma,
Falisi vhleha hvt olda ha im anolit, nana kvt ai
immi vlhpesa ka, i sanali acha chi hosh hieli tok,
yvmmak oka okla hvt ik ahnincho fehna tok.
15. Chisvs vt nanta ho achi tok o ?
16. Iskvli ya okla isht im via ma, nanta ho achi
tok o'?
Nanta ho i ponaklo tok o 1
Nanta ho okla falam inchi tok o %
17. Chisvs vt nanta ho achi tok o?
Afalaminchit ilvppa achi ma, katiohmi tok o ?
Ilvppvt nanta ho miha ho ?
Sesa holba, micha hochifo aiena kvt iskvli ya takanli
kak osh yvmmak osh immi hatuk a atokoli tok.
Yvmohmi hoka kanima hash inli ho hoyokma,
ima he ak osh ai vlhpesa tok. Yakni yash i nan
vlhpisa itoyula ka im anti a he vlhpesa ka, im
abvchit isht ahanta mvt, Chisvs vt achakalinchit,
nana hvt Chihowa ai immi vlhpiesa hoka, chnkvsh,
im ilhfiopak, micha im ilayak moma ka ima he ai
vlhpesa ka im anoli tok.
HOLHTINA XXVIII.
41
APONAKLO HOLHTINA XXVIII.
18. Nitak mihmakinli ma, kvta hosh im via tok o ?
Satusi uhleha hut nanta ho yimmi tok o ?
19, 20, 21, 22, 23. Nanta hg okla hut i ponaklo
tok g ?
Nantihmi hg iluppa Chisus a i ponaklo tok g ?
Nana haklot nana akostinichi bunna hatok keyu,
amba nana Ida achikma, nan isht mihachi bunna
hatok. Satusi uhleha hut haknip ut illi ha yut
tana he ya yohma he keyu, achi beka tok. Atuk
osh ohoyo hosh hatak itibapishi untuklo tuk g,
achufohlichit auwahaya mut, ont tahli tok ahobachi
tok. Yakni inla yummak kia yakni iluppa kanioh-
mit aiasha chatuk ut, morna hinla ka im ahoba
tok.
24, 25. Chisus ut nanta hg afalaminchi tok g ?
Enchel uba aholitopa aiasha kak inli chiyuhmi he
achi kut, nanta hg achi hg ?
Hatak ut ohoyo iti halulla he ya Chihowa ak inli
hosh apesa tok akinli kia, uba aholitopa ano yoh¬
ma he keyu hoke. Dba aholitopa yut yakni ilup-
pak inli chohmi nana ka im ahoba bunna fehna
chatuk. Nan ashuchi ik ai iksho, yakni yummak
okuno moma kut nan ashuchi iksho yosh, mom a
kut nayukpa hosh aiasha hi oke.
26, 27. Illi tuk ut falamut tana he ano, nanta hg i
ponaklo tok g ?
Yummut katima ak g aholisso hg? Eksotu 3 : 6, 15.
Moses ut anumpa iluppa anumpuli ma, Eblaham,
Aisaak, micha Chekob ut illi tok a, hopaki kut
katiohmi hatok g ?
Eblaham ut illi tok a afummi 329 hatok, Aisaak vto
illi tok a afummi 224 hatok, mikma Chekob ut ill!
tok a afummi 198 hatok. Yohmi ho kak g, Chi¬
howa ut Moses a im anumpuli mut, in Chihowa
48
MAK APONAKLO
moma miha hosh anumpuli tok. Yvmohmi hoka
hatak yohmi kvt okchaya momvt, kanima asha
moma pulla hatok. Illit taha ont ik ai iksho puta
ka, Chihowa vt pehlichi hoke, achi kvt anumpa
keyu hoke ; amba okchaya momufc kanima ai asha
ho in Chihowa yoke. Haknip vt illi ha ma, shi-
lombish vt okchayvt ahanta ka atokoli anumpa
ilvppa chohmi vt Holisso Holitopa takali kvt laua
hoke.
28. Kvta hosh Chisvs a im ona tok o ?
Chisvs vt ai vlhpiesa ho Satusi vhleha ha afalaminchit
i miha na, holissochi yvmmvt haklo mvt, nanta ho
i ponaklo tok o ?
29, 30. Katima ak osh nan vlhpisa tikba Chisvs vt
miha tok o ?
31. Katima kak osh atukla achi tok o'?
32, 33. Holissochi vt nanta ho im achi tok o 1
34. Hopoyuksa hosh afalvminchi na Chisvs vt pisa
mvt, nanta ho im achi tok o ?
I himmaka ya hatak nana kia nan i ponakla he keyu
tok, achi kvt nanta ho miha ho ?
Holissochi vhleha, Falisi vhleha, micha Satusi vhleha
aiena kvt, himakma yoshuhlichit, haksichit, bvnnvfc
nan ik i ponaklo tok. Hopoyuksa kak osh anum¬
pa ha kobvffit, vmohmichi tok.
35. Nana i ponaklo kash Chisvs vt afalamichi mvt,
nanta ho ilap ma | ponaklo tok.
36. Lewi vt nanta ho achi tok o ?
37. Lewi vt nanta ho hochifo tok o ?
Ilvppvt nanta ho miha ho ?
Lewi vt Ps. 110 : 1, ka anumpa ilvppak o achi tok.
Klaist vt Messiah mak osh holitopa he ya tikbanli
anoli hatok. Yvmohmi tok o, Chisvs vt ilap ak o
miha tok. Messiah vt Lewi ya in Chitokaka yok-
mvt, katiohmi kak osh ushi ya hinla cho'? achi
tok. Chisvs vt Messiah yokvt hatak oh kia, Chi-
HOLHTINA XXVIII.
49
howa atok. Lewi ut ahanta, nitak ma, ahanta
cha, in Chitokaka, micha i Shahli atok ; in Chiho-
wa, micha | miko atok; micha hatak oke, ahni
hokmio Lewi isht atiaka atok.
38, 39, 40. Kirta ho ahah ! ahna chi ho, Chisus ut i
miha tok o %
Nan im abuchi uhleha kaniohmi kut, nan isht im ai
ahli ak o, micha holitopa ak o bunna hosh Chihowa
im antia kut, achunachi fehna ilahobi kut aiasha
kak o, okla hut ahah ! ahna chi ho, Chisus ut im
abuchi tok. Hatak haksichi yatuk a nana a kanioh¬
mi ak osh atokoli tok ; ilbusha, micha ohoyo i ha¬
tak illi micha Vila ulhtakla ya ilbushali beka tok;
apeluchi miha hosh im ilayak ash im ishi beka
tok. Yohmi kia Chihowa ut ohoyo i hatak illi ya
in Chihowa, micha ulla ulhtakla ya iki yatuk okut
nana palummi fehna ho onocha chi hatok.
41. Chisus ut Mi holisso aiitunaha i chapaka ya
binili mut, nanta ho pisa tok.
42. Ohoyo i hatak illi ut katiohmi tok o 1
43. Kuta ho Chisms ut hoyo tok o ?
Micha nanta ho im achi tok o ?
44. Tempel anukaka Mi holisso ai itunaha ya holi¬
topa uhleha hut nanta ho, pit apitta tok o ?
Ohoyo ilbusha iluppvt nanta ho, pit fohki tok o ?
Katiohmi kak p, ohoyo i hatak illi ilupput in Mi
holisso tushahli tuklo kut hatak nan in laua uhleha
hut lauachit apitta kash, i shahli acha hinla ho ?
Ilbusha fehna hoh kia, yumohmi hatuk osh, i shahli
ahoba hatuk o, Chihowa ut aiokpuchi tok. Tuli
holisso ak osh laua kut, in] a ya i shahlichi hosh,
pit apitta tuk o, pi Okchalinchi ut miha tok keyu.
Amba chukush a ithana hatuk osh, ile kaiyanchi
chiyuhmi hosh, nana ishi tuk ut, mominchit ima
ka ithana tok. Chihowa aiokpuchi ka im achukma
fehna hatuk osh, Tempel a Chihowa ai im toksa-
5
50
MAK APONAKLO
hanli ya, apelachi bunna mut, nan a im asha tuk ut,
aiokpanchit mominchit, ima ka ithana tok. Yohmi
ka nana isht ulhpisa iluppak p, isht apesa hosh,
pim apesut pim atobba he oke. Holitopa uhleha
hut yumohmi ho ik ima hoh mak osh, nana i ka-
niohma he keyu. Lauachit ik ima hoh mak osh,
iluppak osh isht ik sum ono, ahna he yo keyu.
Amba ohoyo i hatak illi ilupputo, ilbusha hoh kia,
tuli holisso in tonla tuk ut, mominchit pit apitta
tok. Nana bunna ka Chihowa ak osh im ahayu-
cha hi ya anukchieto hatok.
Anumpa iluppa takali ka, nana iluppak p il ai ithuna
he ulhpesushke. 1. Nana im ihisa ka Chihowa ut
aiokpanchi hoke. 2. Pim ilayak a Chihowa il im
issa he ulhpesa ; tuli holisso ai itunaha ya tuli ho¬
lisso fohki tuk a, Chisus ut aiokpanchi beka tok.
3. Hap ak bieka ahni keyu hosh, il ahanta he
ulhpesa, yumohmi pulla hosh, nana il ima hi ut,
pin tonla he ulhpesa hoke. 4. Chukush ak osh
ai ahli hokma, nana im issa kut, iskitini kut ik
kaniohmi nana k‘ia, aiokpucha he bano hoke.
5. Kuna hosh ilbusha fehna hatuk osh, Chihowa
aiokpuchi isht apelachi nana ima he keyu kut iksho
hoke. 6. Micha inla ut ubanumpa chito hakla chi
ka moma kut, Katiohmi kak p ima la he ulhpesa
hoh cho ? micha nanta ho ahni li hosh ima la chi
cho ? aiahni aiena isht il ithana he ulhpiesa hoke.
Hatak okuto paknali yak o a hopokoyo kia, Chi-
how^a uto chukush a pisa hatuk osh ai ulhpesa ho
pim anukfila hokma, keyukma, nana tuk ma
yummak inli ho ishit pim apesa he oke.
HOLHTINA XXIX.
51
APONAKLO HOLHTINA XXIX.
CHAPTA XIII.
1. Chisvs vt tempel a kohchvt ia ma, nan irn aiithvna
vhleha hvt nanfca ho im achi tok o ?
2. Chisvs vt afalamichit nanta ho im achi tok o %
3. 4. Tempel i chapaka Alif mmih paknaka hinili
ma, kvta hosh im via tok g, micha nanta ho okla i
ponaklo tok o ?
Alif mmih hvt katima atok o 1
Chelusalem a i hvshi akochaka atok. Yvmma hikia
vt tempel a pisa achukma heka tok.
5. Chisvs vt nanta ho achi tok o %
6. Yvmmvt ont ai ahli tok o ?
Yohmi tok. Chelusalem vt okpulot ik taho kisha
ma, haksichi vt laua tok; yvmmak okvt ilap ak
osh Messiah mihvt, okla lawa ka okpvni tok.
7. Nanta hg hakla he atok g %
“ Ont ai ishtaiyopi kvt iklo kisha,” achi kvt nanta hg
miha hg %
Chelusalem vt okpulot taha he ak atok. Nana ya-
kohmi puta ka haklokmvt, ik komunto ka chi hg,
pi Okchalinchi vt nan im aiithvna ya im achi tok.
8. Nan isht atokowa ini a nanta hosh, asha he atok g 1
9. Nanta hg ahah ! ahna chi, i miha tok g ?
Im antia atuk pulla kak osh, nana palvmmi pisa he,
Chisvs vt im anoli tok. Chihowa vt ik yvmohmi
aiahnikma, Pita micha Chan vfc yvmohmi tok;
micha Stefen vt yvmohmi tok ; micha Paul aiena
kvt yvmohmi tok a, chiyuhmit miko, micha okla
pehlichi puta itikba hielit, anumpa ahli ya atokola
chi hatok.
10. Kvta hg vhanumpa hvt im anumpa hi atok g 1
Oklushi puta ka vbanumpa hvt im anumpa achi,
nanta hg miha hg ?
52
MAK APONAKLO
Chu uhleha ha chiyohmit Chentail uhleha hak kia im
anumpa chi hatok. I holisso puta kut ubanumpa
ha, yakni laua ho Paul ut a tosholi tok a, atokolit,
anohonli chatuk oke. Kol. 1 : 6, 23. Loman 1 : 8.
Kal. 1:17. Loman 15:19. Yohmi takla ka,
Apostel inla kut peh may a tok keyu, 1 Pita 1:1.
Charnes 1:1. Chisus ut tikbanli anoli iluppa
anumpuli haya, afummi pokoli tuchina ola takla
kak inli, yakni yumma puta ka iksa art hiohlit tok,
isht atokoli ahli kart asha chatuk oke. Chashpo
ka, Chu uhleha hut Chihowa i holitopa okla uhleha
hatok. Im anumpa hut yummak bano ho im ona
beka tok. Yumohmi hoka ubanumpa ha okla inla
moma pit i pila kut, Chu iksa ut ont taha, tempel,
micha Chelusalem aiena kut okpulot taha, isht
atokoli mak atok.
11. Apostel uhleha ha miko uhleha, micha pehlichika
uhleha aiena itikba isht onakma, katiohma hi yg
Chisus i miha tok o ?
Pus iluppa ont ishtaiyopi kashapa “ Huchishno ak
osh anumpuli keyu, amba Shilombish Holitopa ak
oke,” actri kut, nanta hg miha hg ?
Shilombish Holitopa ak osh atokowa nukfohgka he,
atokoli ahli hoke. Chihowa ut nan isht im ai ahli
ya ihimakma, nukwia iksho hosh anumpa halupa
atokowa anumpuli kut hatak inla aiasha kut yoh¬
mi chatuk keyu kia yumohma he atok.
12. It i kanohmi hatuk kia, iti katiohmicha he, miha
tok g ?
13. Nan im aiithuna uhleha ha katiohmicha he, miha
tok g %
Nanta hosh im aiena he, miha tok g?
Ilupput nanta hg miha hg ^
Kuna hosh nan isht ilbusha, micha ubanumpa hatuk
pulla mak g, nana palummi onutohonla kia, achu-
nanchit mahayut ubanumpa hg asitia cha, ik nukwio
HOLHTXNA XXXX.
53
hosh, mahayvt illi hokmvt, okchayvt vba yakni
ona he ok o, miha hoke.
14. Nanta ho okla pisa he yo, miha tok p ?
Nan okpvni a i nukkilli vlhpesa yvmmak osh nanta
ho, miha ho ?
Loman tvshka chipota ak p miha, Loman tvshka chi-
pota vt tvmaha holihta holitopa anukaka ya hieli
na, hush pisakmvt, Chu oklushi im ai ishtaiyopi vt
via ka, hush ithaiyanashke. Taniel 9:2 6, 27 ;
11 : 31 ; 12 : 11.
15, 16. Nana akanihoma he i miha ilvppvt nanta ho
miha ho i
Ubanumpa yimmi vhleha hvt nana yakohmi puta
ka pisakmvt, a hlakofi. ya hoya he. Nvnih anu-
ka hichukbi puta ka, o yiplepa he atok. Hvshi
akochaka yakni yvmma, chuka paknaka vt patvs-
sa hosh toba chatuk a, aboha paknaka ya aiasha,
micha a nusi beka tok. Yakosi itintakla fehna
ho, nana palvmmi kvt onvtola chi hatuk p, kvna
hosh aboha paknaka anta tuk mvt, ahchibalit
ik ahanto hosh malela he; im ilayak a ishit aya
bvnnvt ahanta he keyu. Osapa toksvli hosh ahan-
ta tuk mvt, i nafoka ya ishi bvnnvt, in chuka ya
ia he keyu ka he i miha tok. Holisso inla vt
anoli kvt, nan ilvppa i miha tuk a, okla im antia
tok achishke. Loman tvshka chipota vhleha hvt
tvmaha holihta Chelusalem a i kohcha ma, vba-
numpa yimmi vhleha hvt tumaha holihta ya koh-
chvt yihlepvt, Pella, micha Chatan mish tvnvp
yakni taloha ka ona tok. Yvmohmi cha vba-
numpa yimmi achvfa kia Chelusalem a takla ik
illo tok ahoba chatuk oke.
17, 13. Nanta hp asilhha he ya i miha tok o ?
Nana palvmmi nana kia pi onvtolachik mvt, yohapa
chiyvhmik bano, ahnit anumpa ilbvsha il anumpu-
la he vlhpesa ho ?
5*~
54
MAK APONAKLO
Nan isht ataklvmowa vt pi tikba ya aiasha, abeka,
nan nukhvmmi, micha ill! puta kvt pi hina ya aia¬
sha ka il ithana. Yohmi kvt ik kaniohmi kia pi
onvtola pulla chi ka il ithana hoh kia, Chihowa vt
nana aiahni tuk a i sanali keyu hokma, a luhma
chohmi hosh pi onvtolakbano ahnit, il asilhha he
vlhpesa hoke.
19. Nitak yvmrna fokakma katiohma he Chisvs vt
miha tok o ?
20. Nitak yvmmvt ola takla hatuk keyukma, kati¬
ohma he tuk miha tok g ?
Vlhtoka achi kvt, kvta hak o miha ho %
1 Peta 1:2; Lom. 1:7; Ef. 1:4; 1 Hies. 1 : 4.
Pbanumpa yimmi vhleha hvt, Shilombish vt kashofi
tuk, micha anumpa ahli yimmi hosh okchaya he,
vlhtoka hatuk mak o, ima tok.
Chelusalem, micha Chutea a bilika yakni taloha ka,
vbanumpa yimmi Klaist im antia ahli vt laua tok
ahoba chatuk. Yvmmak atuk pulla hg, okchaya
cha, vbanumpa ha fimma he atuk mak g, na pa-
Ivmmi vt onvtola kvt ik falaio tok.
Ilvppvt atokowvt hlopulli tok. Loman i miko vt
vmmona ka tvmaha holihta ya hohchvfochi hosh
imaiya he ahni tok. Yvmmak g y vmihchi hokma,
hopaki fehna he tok. Lom a yvmmvt nitak yvm-
ma fehna ma, kaniohmi hatuk g, Titvs vt yvmmak
g ont anta he ak osh ai vlhpiesa tok ; yvmohmi
hatuk g, vmmona ka yvmmak g ahni tuk keyu ak
inli kia, afolubht in tanampi ka atoblichi fehnvt
ahanta cha, tvmaha holihta hash ishi tok, yvmohmi
hosh hohchvfochi hosh ishi hokmvt, hopaka he tuk
kia nitak ik falaiacho tok.
Hatak yoshuba vhleha hvt Chihowa im okla vhleha
ha i sanalit, mosholichi bvnna hosh nana Ik yvmi-
hinchi tuk kia, nan isht im ai achukma toba kvf
aiasha chatuk oke.
HOLHTINA XXX.
55
APONAKLO HOLHTINA XXX.
21. Kama kia, Yakeh ! Klaist vt ilvppak oke achik-
ma, katiohma he yo im anoli tok p ?
22. Kvta hosh asha he ya anoli tok o %
Yvmohma he yoha hokmvt katiohma hinla miha
tok o ?
23. Nanta hp im anoli tok, Chi s vs vt miha tok o ?
24. 25. Nan ilbvsha puta kvt yohmi hay a nitak
yvmma fokak ma, katiohma he yo miha tok o %
26. Hatak Ushi vt mintikmvt katiohma he miha
tok o ?
27. Jm enchel nanta hp yvmihcha chi ho et pila he
atok o *?
Fvs 24, 25, 26, 27. Ilvppvt nanta hp miha ho %
Fvs ilvppa puta kvt Klaist vt yakni ya nan im apesa
chi hosh, via he ak o, bihlibli ahoba. Nan im
aiithvna vhleha hvt Mahlu 24 : 3, ka na ponaklo
mvt, Chelusalem vt okpulot taha, micha yakni vt
ont ai vhla he ya, mih achvfali tok ahoba chatuk.
Temp el yvmmak okvt tvli hochito, kanima kvt
falaia kvt iyi pokoli untuklo, chaha kvt iyi tahlapi,
micha pvtha kvt iyi hannali ka ont ia kvt, asha hp
isht toba hokvt, yakni vt talaia takla ka okpula he
keyu kak p, im ahoba tok.
Yohmi tuk kia, Klaist vt atokowa im anolit, nan
vlhpisa chito nitak vt nan ilbvsha yvmma i him-
maka yp, via he ya im anoli tok. Chelusalem vt
okpulot tahakma, Hatak Ushi vt haiaka hosh
yohmit hoshonti il ai ieshi hosh, ik lo ma ahah !
ahni cha, ik lo ka he ya, ik ahno ka he ya, im
anoli tok. Yakni ya nan im apesa chi hosh via
pulla he. Nan isht im aiahli, micha im aholitopa
ya il ai ieshit via pulla he, miha tok. Nan vlh¬
pisa nitak yvmma fehnakma kaniohmi hosh via he
ya Mahlu 25 : 34, 41, 46 ; Chan 5 : 29, 30 ;
56
MAK APONAKLO
1 Kol. 15 : 52; 1 Hies 4 : 17 ; aiena kak o il ai
ithvna he vlhpesa hoke.
28. Nanta ho ithvna chi ho, Chisvs vt i miha tok o 1
29. Tofa vt vlahosi ka, katiohmi kak osh, fik vpi ya
isht ithvna he atok o ?
30. Katiohmik mak p, nana yohmi kvt yohma he,
miha tok o %
31. Nanta hosh kanvllit kvnia he, miha tok o'?
Nanta hosh kanvllit kvnia he keyu, miha tok o ?
Fvs kanohmi ilvppa nanta ho Chisms vt ishit pithv-
nachi bvnna tok o ?
Chelusalem vt okpulot taha chi hokimo, chekosi ma*
kinli yohma chi ka, ahna chi hatok. Fik vpi nak-
sika pnta kvt walohvt hishi vt bikoblit wahayak-
ma, tofa vt via hosi ahni chatuk. Yvmmak inli
chohmit, Chu okluhvt Klaist ilahobi, micha hopaii
ilahobi ishit yoshubvt itachowvt aiashakma, micha
Klaist im antia vhleha hvt Klaist a i yimmi kak o,
i sanalit ilbvshali, micha illichi aienakma, aiokpu-
lokvt taha chi kvt olanlosi okhissa fehna via ahna
he atok. Apostel moma ka vbi tok, amba Chan
ak ilia hosh abeka hosh illi tok. Aiitishali himak
a hofantit ia hosh, aiasha kvt illit ik taho Msha ho,
Chelusalem nana akaniohma chin tuk vt yvmohma
chin tok. Aiokpulokvt taha chi kvt olanlosi via
hokvt, ont aiahli pull a chi hatok. VI ba yakni,
micha yakni aiena kvt nitak vt tahakma, ont kvnia
he, yohmi kia Chisvs im anumpa hokvto kvnia he
keyu, tikbanli nana anohonli tok vt, achvfa nana
kia ont ik ai ahlo kvt takanla he keyu.
32. Nitak yvmma, micha hvshi kanvlli yvmma nanta
achi tok o ?
Ilvppvt nanta ho miha ho il ahna hinla ho ?
Yakni ont ai vhla he yvmmak okvno, nitak nana hp
via he ya hvchik a ponaklo kashke ; nana ponaklo
he vlhpesa keyu hoke, nitak yvmma, micha hvshi
HOLHTINA XXX.
57
kanvlli yvmma, hatak nana hosh itliana keyu hoke.
Chihowa ak osh nitak apesa tok. Yohmi kia nitak
yvmma nana hg via he ya, hatak yakni paknaka
aiasha, micha enchel vba aiasha kak oh kia, i
haiakvchi tok keyu hoke.
Micha “ Ushi yak kia yohmi keyu, amha Iki ak ilia
hoke,” achi, nanta ho miha il ahna hinla hg %
Klaist vt amiha tuklo hatak, micha Chihowa ya ik
pim ahakso vlhpesa. Anumpa yvmmvt otvnicha
he keyu kak o miha, keyukmvt hatak, ai im vlh-
pesa kak okvto ik ithano, achi hatok a hinla.
33. Nanta katiohma chi hg, Chisvs vt i miha tok g %
Yakni ilvppa kochvt il ay a he nitak a kil ithanok-
mvt, hohgyot anumpa ilbvsha anumpulit il atahlit
il ahanta he ak g, pin luhmi tok.
34. Hatak Ushi vt kvta hak g chohmi, pi Okchalinchi
vt achi tok g %
Ilvppvt nanta hg miha hg %
Chisvs vt kanima ia cha, in chuka iksa ya issvt aya
chi il apesa tok. Yohmi hosh in tishu vhleha puta
ka nana isht ai ahanta he ya atoksvla he aiyukali
ka im apesa mvt, okhissa apistikeli yash ai ahli
achukma hosh hoygya chi ka i miha tok a il apesa
tok.
35. 36. Nantihmi hohgya he ya miha tok g %
Ilvppvfc nanta hg miha hg %
Nana isht vtta kvt aiokpanchit aiahli achukmvt, chin
Chitokaka vt hvshi kanvlli kanima hg chik hoyo
itintakla kia, via chi hoka, ish hohgyashke ; nusit
nana isht ish ai vtta he vlhpesa kash, na yohmi
chik ahno itintakla, ant chi ahayuchi yoba na,
achi hatok.
37. Hohgya he i miha ilvppvt, pi Okchalinchi vt im
anumpuli tok ak ilia hg, onvtonla ho %
Ilvppa nanta hg il ai ithvna he vlhpesa hg ?
Pin Chitokaka vt chuka achvfa ya i shahli mak osh,
58
MAK APONAKLO
in tishu vhleha hvt nana toksvli tuk nana ka,
achukmalit ishit mahaya tuk aiena ka, i hoya chi
hosh via chi kak o, miha hatok. Nitak a pilla he
ya, kil ithanokmvt, pim vlhtaha achukmvt il ahan-
ta na, bilia he mak o, hopoyuksa hosh pin luhmi
tok. Nan il ashvchi puta kvt pi nukhaklo tuk
mvt, micha Chisvs a il i yimmi tuk osh, nan ashv-
chi iksho achukmvt il ahantakmvt, via chi ka pim
vlhtaha hoke. Keyu hokmvt, pim vlhtaha keyu
hoke ; yohmi kvt pi yvmohmi moma ho yakosi
itintakla hoyot, Na pim apesa itikba pi hilechik-
ma, palvmmi fehna hinla hoke. Momvt e hoho-
yashke ; yvmohmi ho ik pim vihtaho kisha kano
nan illi hvt ik pi sakko kashke.
APONAKLO HOLHT1NA XXXI.
CHAPTA XIV.
1. Nitak katiohmik mak o, vbanvblit ont ia, micha
pvska ik shatvmmo impvchi vt asha chi hatok o %
Naholitompa isht asha vhleha i shahli, micha holis-
sochi vhleha aiena kvt nanta ho yvmohmi bvnna-
tok o %
2. Nanta ho achi tok o %
Impvchi nitak achi kvt, nanta ho miha ho ?
Vbanvblit ont ia impvchi ya Chu vhleha hvt afvmT
mikma, hlakofit Echip a kohcha tok, micha Echip
okla ushi vtta ahpi vt illit taha ma, ilap ushi vtta
ahpi vto hlakofi tok a, isht ithana chi hosh, isht
asha beka tok. Islael okla hvt hopaki fehna ho,
yukvt Echip a aiasha tok. Mihma Echip okla hvt
Islael okla ha ilbvshali tok. Atuk o ilbvsha cha,
Chihowa ya i pahaya ma, hlakoficha chi ka, Moses
HOLHTINA XXXI.
59
a hilechi tok. Chihowa ut Echip a na palumxni
laua ho onohonchi kak p, i miko ut Islael okla ha
ik ia ahni tok. Ont ishtaiyopi, micha palummi
moma i shahli hosh onutola kut, Echip okla ushi
utta ahpi ulbit tahli kak atok. Eks. 12.
Islael okla moma kut nitak kaniohmikma, chukfushi,
keyukmut issikosoma ushi, ik ai ono kut iksho yo
ishi cha, opiakma ubikmut, issisli a tonik tuklo
kash, micha okhissa lapali paknaka ya o fimma
chi ho, im anola chi ho, Chihowa ut Moses a i
miha tok. Mihma Moses ut, Chihowa ut Echip
okla issot kancha chi hosh, hlopullit ay a tuk osh,
issish ut okhissa paknaka, micha tonik tuklo kash,
issish a pisakmut, Chihowa ut okhissa yash ubanu-
blit ont ia cha, ubit tahli ut, chi fahama chi hosh,
chim aboha ya ik chukowa, ik ahno ka chi hoke,
achi tok.
Nitak untuklo ho impuchi iluppa chohmi ka isht
aiasha he beka tok. Nitak yumma itintakla ka,
puska ik shatummo yo upa beka tok. Nisan hushi
nitak ont isht auahushta tahakma, in chuka puta
ka achukmali fehna hosh, puska shatummi puta ka
kanullichi beka tok. 1 Kol. 5 : 7, anumpa takali
ka Apostel ut yummak p miha hatok.
Ubanublit ont ia chukfushi ubi iluppa, micha nana a
kaniohmi puta aiena ka isht asha he ya Moses ut
im apesa tok a, Chu uhleha hut isht aiasha chatuk
o, Loman uhleha hut Chelusalem a okpunit tahlit
ishit kanchi tok. Chelusalem ut okpulot taha tok
itin takla hay a, Chu uhleha hut chukfushi ya ubit
im issa he keyu chatuk : peh impuchi kashapa,
puska ik shatummo, haiyukpulo homi, micha oka
*paki aiena kak p, isht ai asha chatuk.
3. Chisus ut Betani ya anta ma, katiohmi tok o'?
Betani ut katima atok o %
Chelusalem a i kowi tuklo tok.
60
MAK APONAKLO
4, 5. Ohoyo hut nana.kaniohmi tuk a pisa mut, kani-
mi kut nanta ho, achi tok p ?
Iskuli tahlepa tuchina kut katiohmi liatok o ?
Tuli holisso pokoli ushta akucha tuklo foka hatok.
Ohoyo ha katiohmi ahnit anukfilli tok o.
6. Chisus ut nanta ho achi tok o %
7. Kuta hosh pi takla ahanta na, bilia chatuk miha
tok o %
8. Nana ahama ya haknip a on hlatubli kut, nanta
katiohma chi ho, yumihchi tuk miha tok o ? Chu
uhleha hut haknip illi ya hohpa chi kut, katiohmi-
chi beka tok o % Chen. 50 : 2, 26. Luk 23 : 56.
9. Ohoyo ilupput nanta hosh annohowa he miha
tok o 1
Nantihmi ho annoa he atoko ?
Aiokchaya ya heh ahni tuk kak at ok.
Pbanumpa yimmi nan achukma yumohmi tuk ut,
annoa he ulhpesa tok o ? Mahlu 5 : 16.
10. Yohmi ma kuta hosh naholitompa isht asha i
shahli ya im ona tok o ?
Nantihmi ho Chutas ut naholitompa isht asha i shahli
ya im ona tok o ?
11. Chutas ut Chisus a haksichit ibbak fohki bunna
na, haklo mut, katiohmi tok o %
Nanta ho ima chi miha tok p %
Im ulhtoba hakinli tok p %
Yumohmi tok. Apostel anoli 1 : 18.
Tuli holisso katiohmi foka hp im issa tok p ?
Tuli holisso auah tahlapi foka hatok.
12. Puska ik shatummo nitak ummona ma, kuta hosh
Chisus a im ona tok o %
Nanta hp okla i ponaklo tok o ?
13. Chisus ut katiohmi tok o ?
Nan im aiithuna tuklo iluppa nanta hp im achi
tok o 1
Chihowa yatuk keyukmut, hatak ut ishtishko ut ok*>
H0LHTINA XXXIX.
61
allxto ho shoyuli cha, afama chi ka, ithana hinla
chg ?
Chisws vt yummut ithana hinla tok okmut, nana inla
moma ka ithana pulla hoke. Kanima e hikia hoh
kia, micha nana ho isht il ahanta hokmvt, micha
nana ho il achi hokma, ithana bieka ka iloh ithai-
yanashke.
14. Hatak vfc isht ishko oka alhto shoyuli hosh, ont
chukowa kash, aboha yash i shahli ha nanta ho,
im acha chi hatok o %
15. Aboha yash i shahli hwt nanta ho pisacha chin
tok o ?
16. Chisms vt miha tuk mak g, yohmi na nan im ai-
ithama tuklo kut pisa tok g %
Katiohmit okla tok g %
Pi Okchal inchi vt Chu iksa nana a kaniohmi ya holi-
tobli beka tok. Ubaiwblit ont ia impvchi vt ont
ai ulkpesa ma, nan im aiithwna ya pehlinchit holi-
tobli tok.
17. Opia ma Chisws vt katiohmi tok g ?
APONAKLO HOLHTINA XXXII.
18. Chisms vt impa ma, nanta hg Chisms vt im achi
tok g ?
19. Yumma achi ma, nan im aiitlwna 'uhleha hut
katiohmit im anukfila tok g %
Nanta hg achi tok g ?
20. Chi sirs vt nanta hg afalaminchi tok g ?
21. Hatak Ushi vt katiohmi hosh ay a chi ka, Chisxrs
xft miha tok g %
Il'irppvt katima ak g a holisso tok o'? Ps. 41:9;
Isa. 53 : 4~9.
22. Impa hosh chieya ma, Chisvs vt katiohmi tok o 7
6
62
MAK APONAKLO
Pbanarblit ont ia impart chieyart ont tahla hosi ma?
parska ik shatarmmo itikba talaya tuk ash ishi cha,
orba aiokpirchi tok. Ilorppa pi Okchalinchi, micha
Chu arhleha aiena kart a yarmohmi atok okma, nana
ka nanta ho il ai ithorna he arlhpesa cho l
Chihowa ya aiokparchit, nan isht yukpali art onocha
he ya, ik asilhho kisha kart, impa he keyn beka
tok.
Chisors art parska ya katiohmichi tok o 2
Parska tushahli kart nanta isht arlhpisa hatok g 2
Parska tushahli ilorpport, Chisms art ilborsha chi haknip
art pi orlhtobort, kobahlit hotopa chi kak g, isht
arlhpisa hatok.
Ima mart, nanta hg im achi tok g 2
Ilorpport sa haknip oke. Parska tushahli ilorpport harsh
pakma, horchin Chitokaka ilborshort illi tok a, lurch!
nukfohgka chi hoke, achi tok.
23. Chisors art isht ishko ya katiohmichi tok g 2
24. Chisirs art nanta hg miha tok g 2
Testament him on a issish achi kart, nanta hg miha hg 2
Nan itim apesa sipokni orto orbit isht aiokporchi issish.
g fimmi hosh Chihowa art Chu arhleha ha it im
apesa tok. Eks. 24 : 8. Yormmak g miha hosh,
Ilorpport nan it im apesa himona arm issish mak
oke, achi tok. Nitak chashpo ka nan it im apesa
ya korllochi hosh, nan orlhpoba ya orbi beka tok ;
issish art hlatapak mak g, anumpa korllo beka tok.
Yormohmi ka nan it im apesa Chihowa art hatak a
nan it im apesa himona mak g, it im apesa chi
kart, issish g ishit ai ahla chi Chisors art miha tok.
Oka paki isht ishko ya alhto ka bihlibli mart, Ilarpport
arm issish osh laua hg orlhtobort hlatapa hoke ;
moma, nitak taloha moma korna hosh ahanta cha,
hohchifo ha i yimmit, Aiokchaya ikbit aiokpan-
chikmort, orlhtobort hlatapa hoke.
25. Nanta hg achakalinchit Chisors art miha tok o ?
HOLHTINA XXXIII.
63
Ftrs ilvppvt nanta ho miha ho %
Ubanvblit out ia ya himakma iba holitobla he keyu
miha tok. Nan isht vlhpisa puta kvt ont aiahla
chi hatok. Ishtaiyopi mak p, nan ini aiithinia
vhleha ha iba impa hatok. Uba yakni ya oka
paki ahli ishkot aiasha he yp miha keyu, amba na
yukpa, micha im ai achukma he, micha Klaist im
antia vhleha hut, Aiokchaya va apehut aiasha kut,
im achukmut bilia he ak o miha hoke.
26. Taloa achufa taloa mut, nanta ho katiohmi
tok o ?
27. Yohmi ma Chisus ut nan im aiithuna uhleha ha
nauta ho miha ho ?
Ilupput nanta ho miha hp %
I nukkilli uhleha hut Chisms a ishikma, hofahya cha,
Chisus im antia sia hoke, acha he keyu, micha
okla issut yihlepa chi kak o, miha hatok.
Ilupput katimak p a holisso hp %
Sek. 13 : 7.
28. Chisms ut tanikmut, katima ak p ia chi miha
tok o ?
Kalili ya ont ai afama tok o ? Mahlu 28 : 16.
29. Pita ut nanta hp achi tok o ?
30. Chisus art nanta hp achi tok o %
31. Pita ut nanta hp afalaminchi tok p %
Kuta aiena hosh iluppa achi tok o ?
32. Yohmi mut Chisms ut katima ak p ona tok o.
Nan im aiithuna uhleha ha nanta hp im achi tok o %
APONAKLO HOLHTINA XXXIII.
33. Kuta hp pehlinchit ia tok p ?
Im anukfila hut katiohmit isht ia tok o ?
34. Chi sirs ut nanta hp im achi tok o ?
64
MAK APONAKLO
35. Chi sors vt katiohmi tok o ?
$hisvs vt nanta ho asilhha tok g ?
36. Nanta ho achi tok o ?
Isht ishko ilvppa achi kvt, nanta hg miha hatok g ?
Nan ilbvsha homi ilvppa puta ka achi hatok.
Iki aiahni kak g, nanta achi tok g ?
Ilvppa nanta hg il ai ithvna he vlhpesa hg ?
Chisvs vt Chihowa akinli kia hatak akinli tok ; yoh~
mi kvt hatak akinli chohmit, nan ai ilbvsha chito
onvtola chi kvt pihisa mvt, komunta fehna tok.
IJap ahni pit miha kvt, hatak vt nana palvmmi
fehna onvtola chikmvt, apakfopa bvnna chatuk
mak g, chiyuhmi hosh ahanchi tok. Yohmi kia
Chihowa nan ai ahni kak g hoyo tok. Na palvm-
mi onvtolvt ilbvshakmvt, kaniohmit anumpa ilbv~
sha il anumpula he vlhpesa ka pirn abvchi tok.
Nan ik achukmo kvt mihintikma, hlakofi bvnnvfc
anumpa ilbvsha il anumpula he vlhpesa hoke*
Yohmi kia pi Okchalinchi ak g chohmit, Chihowa
nan ai ahni kak g, ehukvsh aiokpanchit il im aka-
chunoli pi bvnna he vlhpesa hoke.
37. Nan im aiithvna Pita, Chemis micha Chan aiena
ka ant pisa mvt, katiohmi tuk g ant pisa tok g 1
Pita ya nanta hg im achi tok g %
38. Nanta hg katiohma chi ka, i miha tok g ?
39. Yohmi mvt ChisVs vt nanta hg yvmohmi tok g ?
40. Atukla ma falamvt ant pisa mvt, katiohmi!
aiasha na ant pisa tok g ?
41. 42. Ont atuchina ha ant pisa mart, nanta hg im
achi tok g ?
43. Chi s vs vt anumpulit isht anta moma na, kvta
hosh via tok g ?
Kvta hosh apehvt via tok g ?
44. Nan isht ithana ya, Chutas vt okla chito ya im
anoli tok g ?
45. Chutas vt via makinli hosh, katiohmi tok g %
H0LHT1NA XXXIV.
65
Chisms a nanta hg im achi tok o ?
46. Yohmi ma okla chito vt katiohmi tok o ?
47. Nan im aiithvna vhleha achvfa kvt katiohmi
tok o %
Im aiithvna vhleha achvfa kvta hak osh ihrppa yvmih-
chi tok o 1
Pita.
48. 49. Isha chi hosh via tuk ash, Chisvs vt nanta ho
im achi tok o %
50. Im aiithvna vhleha hvt katiohmi tok o ?
51. Chisvs a okla hallvlit isht ia ma, kvta hosh pit
iakaiya tok o ?
Hatak himithoa vhleha hvt katiohmi tok g ?
Hatak himithoa achi kvt kvta hatok o ?
Loman tvshka chipota atok, hatak himita hano choh-
mi hatuk g, mak achi tok.
52. Hatak himita vt katiohmi tok g ?
Hatak himita ilvppvt kvta hatok g ?
Kuna hatok a kil ithano chatuk. Nusi hosh itonla
tuk g, okla chito vt ay a na okcha hosh nan anchi
yatuk ak osh isht il apakfghlit kohcha tok pulla
hoke. Yohmi tok ak g nipi bieka tok ahna he
keyu akinli, amba paknaka nafohka ak osh ik ini
iksho tok.
APONAKLO HOLHTINA XXXIY.
53. Chisvs a hoklit ishi tuk vt kvta hg isht im ona
tok g 1
54. Pita ak g nanta hg achi hg 1
Nantihmi hg hopakichit pit iakaiya tok g ?
Bibka onvt nana isht im a kaniohma he ano ik bvnno
tok ; yohmi kia i bilinchi cha, in Chitokaka hash
kaniohmichi ka pisa bvnna hatok.
6*
66
MAK APONAKLO
Katiohmi kak osh ubanumpa yimmi hiniaka mays
kut Pita ya hobachi ho ?
Kaniohmi kut, Aiokchaya ya bilika fehna aya hot
nukwia chatuk. Hofahyalit nana mihacha he ak o
nukshopa chatuk.
Ik iakaiya hoh kia5 mishema ho aya chatuk.
55. Kuta hosh witnes ik ahlo hoyo tok g ?
56. Kuna kia witnes ik ahlo atokoli tok g ?
57 ? 58. Achufa hosh witnes ik ahlo atokoli mvL
nanta hg achi tok g ?
59. Atokoli kut it ibai achufa tok g %
60. Katiohmi cha, nanta hg achi tok g %
61. Chisus ut nanta hg afalaminchi tok g?
Naholitompa isht asha i shahli ut nanta hg anonti i
ponaklo tok g ?
62. Chisus ut nanta hg afalaminchi tok g ?
63. Naholitompa isht asha i shahli ut katiohmi
tok g %
Nanta hg achi tok g 2
64. Nanta hg okla afalaminchi tok g ?
65. Nanta hg katiohmi tok g ?
Nanta hg okla achi tok g?
Tishu uhleha hut katiohmi tok g ?
66. Pita ut katima anta tok g?
Kuta hosh im via tok g ?
67. Pita ut libesha hosh asha ma3 nanta im achi
tok g ?
68. Pita ut nanta achi tok g ?
Yohmi ma Pita ut katima ia tok g?
Katiohmi tok g ?
69. Ohovo himita inla hosh pisa mut, nanta ho achi
tok g ?
70. Pita ut katiohmi tok g ?
In cheki ma anonti nanta hg, im achi tok g %
71. Mihma Pita ut katiohmi tok g 1
72. Atukla ma katiohmi tok g ?
HOLHTINA XXXV.
Nanta ho Pita ut ithaiyana tok o %
Yumma anukfilli mut katiohmi tok o ?
APONAKLO HOLHTINA XXXV.
CHAPTA XV.
1. Onnahinli kut ul a ma, katiohmi tok o ?
2. Nanta ho Pilat ut Chisus a i ponaklo tok o 1
Chisus ut nanta ho im afalaminchi tok o %
3. Naholitompa isht asha pehlichi uhl eha hut, nanta
ho onochit miha tok o ?
4. Pi] at ut anonti nanta ho i ponaklo tok o ?
5. Mihrmmo Chisus ut afalaminchi tok o'?
Iluppa yohmi ka Pilat ut katiohmi ahni tok o ?
6. Impuchi yohmi ka Pilat ut katiohmi chatuk atok p ?
7. Mihrmmo kuta hosh aboha kullo i foka tok p 1
Nantihmi ho aboha kullo fohka tok atok o 1
8. Pilat ut katiohma chi kak o okla laua ut ahni
tok o ?
9. Pilat ut nanta ho afalaminchi t i mi ha tok p %
10. Nanta ho Pilat ut ithana tok, achi chatuk o ?
Chisms ut nana hp, okpuni keyu ka, Pilat ut ithanak-
mut, katiohmi kak osh ai ulhpesa he atok p ?
11. Okla hut katiohma chi hp, naholitompa isht asha
pehlichi ut nukfohki tok o ?
12. Pilat ut nanta achi tok p ?
13. Okla hut nanta hp afalaminchi tok o'?
14. Yohmi ma Pilat ut nanta hp im achi tok p %
I shahlichi atamput nanta hp chitolit miha tok o 1
15. Yohmi ma Pilat ut katiohmi tok o ?
68
MAE APONAKLO
APONAKLO HOLHTINA XXXVI.
16. Yohmi ma tvshka chipota vhleha hvt Chisms a
katiohmichi tok g ?
Ilvppvt Loman tvshka chipota okma, Chu okma,
nanta tok o ?
Loman atok. Loman tvshka chipota vhleha Chisvs
a apistikeli kash osh, Chisvs ash Chu vhleha ha
im ai ishi cha, aboha chito hg isht ona mvt, tvshka
chipota aya achvfa kash moma hoyo cha, Chisvs
a isht yopulvt ishit yopohgmot aiasha tok.
17. Tvshka chipota vhleha hvt nanta hg Chisvs a
fohkachechi tok g ?
Noshkobo ha nanta hg ontalali tok g %
18. Nanta hg achit aiokpvchi tok g ?
19. Nanta aiena hg tvshka chipota vt yvmihchi
tok g %
20. Yakohmichit isht yopulvt aiashvt issa hayvt okla
katiohmi tok g %
21. Iti taiyukhvna ya kvta hg shalichi tok g ?
Iti taiyukhvna ya takalit ilia chi kak inli kak osh,
iti taiyukhvna ya shaiyali chatuk atok keyu %
Chan ak osh Chisvs vt im iti taiyukhvna ya shaiyali
cha, kohchvt ia tok, achi chatuk. Ummona hokv-
no Chisvs a iti taiyukhvna yash shalichi tok : yohmi
tuk kia ilbvshvt, nipi kotvt, hoy vblit kvnia hatuk
osh na weld shaiyali tok. Mihma Saimon ak osh
apela chi hg shalichi tok.
Iti taiyukhvna vt tvpa tuk] okma, achvfa kvt yakni ya
shorn vlli hosh hikiakma, achvfa kvt okhowata yak-
ohmi f. Iti taiyukhvna hikia kvt, peh iklvna foka
ka ai om binili pgkshi kvt talaia hg, iti taiyukhvna
takalit ilia chi kak osh, om binili beka tok. Hak-
nip vt weki hoka ibbak ak ilia kvt laua he keyu
hatuk g, yvmihchi beka tok. Haknip vt yvmoh-
mit takohmaya na nitak kanohmi kia ona beka
HOLHTINA XXXVI*
69
tok„ lyi ya Mi chofak hochito yo iti apiss'tft hikia
yash isht ahonvhlichi, keyukmvt aseta ho ishit
takchi beka tok. Mikma iti okhowata vt paknaka
chohmi hatuk o, ibbak ash ashaMhlichi cha, Mi
chofak hochito isht ahonvhlichi, keyukmvt aseta
ho ishit takchi beka tok. Pi Okchalinchi ak okvto
iyi, micha ibbak vt Mi chofak hochito yosh isht
ahonvhla tok. Iti taiyukhvna kaniohmi kvt yakoh-
mi beka tok. x Pi Okchalinchi a takalit illi tok
vt achufa yash ok g, holba tok ahoba chatuk. Iti
taiyukhuna ya takalit illi kak osh, na palvmmi
omitola palmnmi kxrt moma i shahli beka tok.
Ibbak, micha iyi itatuklo kut Mi chofak hochito
isht ahonahla hosh, takali cha, issish tahut takali
na, htfshi tommi, micha mahli aiena kvt onutohonla
na, takali hatuk osh iti taiyukhvna takalit illi hak
osh moma i shahli beka tok. Pi Okchalinchi ak
oka shitilema, micha hofahya li, micha i nukkilli
hosh y/umihinchi hatuk o, ilia chi hosh takali kvt,
ilbusha kut yvmma i shahla he keyu hosh, omr-
toyula tok. Iti taiyukhuna achi kut Testament
himona takohmaya fehna chatuk. Nan isht vlh-
pisa yosh Klaist im antia ahli puta kut inla aiasha
kwfc hofahyalit na mihachi ilap nipi ik anukfillo,
micha ile kaiyanchi aiena ka, yirmohomi hosh nana
anukfilli tuk vt, ai ahlit mahaya he ak g, miha
hosh Mahlu 16 : 24, a takali chatuk.
22. Katima yo Loman tvshka chipota vt Chistfs a
isht ona tok o I
23. Ishka chi ka nanta ho ima tok o ?
Nantihmi ho ilvppa ima tok o'?
Iti taiyukhuna takohlit, ilia chi, nuklnrmmi kwfc, ik il
ithano kak a chi hat ok.
Chisvs D't ishko tok o I
24. I nafohka ya katiomichi tok g ?
70
MAK APORAKLO
Korshkoa katiohmi ho korshkoli tok o ? Chan 19 : 23,
24.
25. Chisors a iti taiyukhorna takalichit orba chi kart,
nitak katiohmi foka kak g, ishit mahaya tok g ?
Onnahinli horshi kanorlli chakkali foka tok.
Horshi kanorlli katiohmi foka kak g, iti taiyukhorna ya
a honahla tok g 1
Torbokoli horshi kanorlli auahtuklo foka tok. Chan
19 : 14.
26. Noshkobo paknaka iti taiyukhorna ya holisso nan-
ta hg takalichi tok g %
27. Korta hosh takla iti taiyukhama ya takohli tok g ?
28. Na-tikbanli anoli katima hosh ont aiahli tok g
Isa. 53 : 12.
29. 30. Bilika ont ihiya art nanta hg achi tok g %
Nantihmi hg yoraima achi tok g? Mahlu 26 : 61.
31, 32. Naholitompa isht asha pehlichi, micha holis-
sochi orhleha hart nanta hg achi tok g %
Mikma apihort iti taiyukhorna takohli tuk art katiohmi
tok g]
APONAKLO HOLHTINA XXXVII.
33. Horshi kanorlli ont ishit hannali torbokoli kart on&
ma, katiohmi tok g ?
Katiohmi foka hg okhlili tok g ?
Horshi kanorlli tuchina tok.
34. Horshi kanorlli ont ishit chakkali ma, Chisors art
katiohmi tok g ?
Nantihmi hg Chisors art ilbarshart i palormmi kort ya-
kohmi fehna cha, chitolit payort ilorppa ahanchi
tok o'l
Hopaii Isaiah ort (Isa. 53 : 4) ka, Pi nukhormma hetuk
ak g, shaiyali cha, pi nukhakla he tuk ak g shaiya-
HOLHTINA XXXVII.
7!
lit aya tok ; anumpa e kobvffi tuk mak o, na hoto-
pa tok ; micha nan il ashvchi tuk mak o, nipi vt
litoa tok; il iti nanaiya chi ho nahotopa hut
onvtoyula tok; fvma tok mak o pi hlakofi hoke,
achi chatuk. Nan vlhpisa isht ahotopa ya a koh-
chit falvmmichit pi chumpa tuk oke. Kal. 3 : 13.
Nan ashvchit isht aiokpvchi pin toba tok. 2 Kol.
5 : 21. Chihowa biHka pisht ona chi hosh pi
vlhtobvt illi tok. Ilvppa pulla kak osfy ilbvsha ka
i palvmmichi tok pulla hoke. Chihowa vt nan
ashvchi ya shitilema ai ahli kvt, kaniohmit hvshi
kanvlli yvmma fehna ka Chisvs vt pihisa kak atok.
Nan ilbvsha pi onvtola he vlhpesa tuk ak osh
onvtoyula tok. Nan ilbvsha yvmmak atuk pulla
mak p, isht illi bilia vt pi onvtola he vlhpesa tok
vt il a hlakofi tok.
Pi Okchalinchi holitopa yvt ilbvshvt illi tok a
anukfillit e piMsashke. Nan ashvchi pulla hosh
illichi tok a, il i nukkillashke. Pi Okchalinchi vt
hatak i nukhaklo tok a iloh an'ukfillashke ; yvmoh-
mi na nan il ashvchi vt pi chukvsh ishit nukhaklo
cha, illi tuk pulla kak o, kvna hosh Chisvs a i yim-
mi cha, Aiokchaya ikbit ai okpvchikma, Chihowa
vt i kashofi kvt ai vlhpiesa he tok a holitoblit
yakoke, ai ahni vt pi chukvsh alotowashke.
35. Bilika hiohmaya tok kaniohmi kvt nanta ho achi
tok p %
36. Achvfa kvt katiohmi tok o %
Nanta hp achi tok o %
37. Mihma Chisvs vt nanta hp yvmihchi tok o ?
38. Tempel a nantvnna takali tuk vt katiohmi
tok o?
39. Sentulion vt nanta ho achi tok o T
40. 41. Kvta hosh mishema hielit pisa tok o %
42, 43. Opia ma katiohmi tok o 1
44. Pilat vt katiohmi tok o ?
72
MAK APONAKLO
45. Chisvs vt illi tuk a Sentulion a im ai akostinm-
chi mvt, nanta ho Chosef a ima tok o ?
48. Haknip a Chosef vt katiohmichi tok o ?
47. Haknip a kanima hohli ka kvta hosh pisa tok o 1
APONAKLO HOLHTINA XXXVIII.
CHAPTA XYI.
1. Nitak hullo vt ont taha ma, kuta hosh sepvlka y§
ona tok o ?
Nanta ho isht ona tok o ?
2. Katiohmi kak o via tok o %
3. II ap bika nanta achit may a tok o ?
4. Hopgkoyo mvt, nanta ho pisa tok o %
5. Sepvlka ya chukowa mvt, nanta ho pisa tok o ?
Katiohmit im anukfila tok o ?
6. Hatak himita vt nanta ho im achi tok o ?
7. Nanta ho katiohma chi i miha tok o ?
8. Okla katiohmi tok o ?
9. Chisvs vt tani mvt, kvta hak g tikba i haiaka
tok o ?
Nitak vt katiohmi kak g illi tuk vt Chisvs vfc tani
tok g ?
Onnahinli fehna wek isht ia nitak vmmona hatok,
yvmmvt pi nitak hullo mak oke.
10. Meli Maktalene vt katiohmi tok g?
Apeha tok achi kvt kvta hg miha hg ?
Nan im aiithvna vhleha atok.
Katiohmit ai asha tok g ?
Chukvsh nukhaklot yahaya tok.
11. Ohoyo hash osh Chisvs vfc anonti okchaya ka im
anoli ma, okla yimmi tok g %
HOLHTINA XXXIX.
73
APONAKLO HOLHTINA XXXIX.
12. Achaka ma Chisms vt kuta hak o i haiaka tok o ?
13. Kvta hak o im anoli tok o %
Okla i yimmi tok o ?
14. I himmakma kuta hak o i haiaka tok o ?
Nantihmi ho posilhha tok o %
15. Chisus wt nan im aiithuna vhleha ha anumpa
vlhpisa nanta ho ima tok o ?
16. Kuta hosh okchaya he atok o ?
Kota hosh na palummi onvtola he atok o ?
Yimmi kak osh katiohmi chatuk o ?
Ubanumpa ho yimmi cha, ahli pulla hoke, ai ahni
hosh e yumihincha he ak osh vlhpesa ; Chitokaka
Chis'us a i yimmi kut anukchieto, heh ahni, im
antia, nan ashuchi sia hatuk osh, uba yakni i filvm-
michit sa kanchi na, ilbushut sa bilia he vlhpesa
hoke, ai ahni, yvmohmit nm anukfihinlakmut, im
il issut nan i nukhaklo pulla ho, micha na heh ahni
pulla ho, anukchietot Klaist ak atuk pulla ho,
, peh pilla kia, Chihowa ut nan ashvchi li a kashofa
hinla hoke, ai ahnit i yimmi kak oke.
Baptismo kut nanta ho miha ho 1
Oka yo onochi cha, iksa ya iba fohkit ishi ; yohmi
kut hatak nan ashuchi pia hatuk osh, Shilombish
Holitopa ak osh pi apelachit pi chukvsh a pi
kashofa he ak osh, ai vlhpiesa ka atokoli hoke.
Nayimmi, micha baptismo kut vb anumpa yimmi
vt himoria vttvt isht ia mak oke. Nayimmi kut
Chisvs im antia vt chukvsh a atobvt isht ia vmmo-
na hoke. Baptismo hokvto Klaist a il i yimmi
kvt hatak itikba il otvninchi mak oke.
Okchaya he achi kvt, nanta hp miha ho ?
Aiashvchika ya i mokofvt okchaya he. Mahlu 1 : 21.
Illi bilia ya i hlakofit okchaya he. Chan 5:24;
3 : 36 : micha vba yakni ai okchaya bilia isht ona
7
74
MAK AP0NAKL0
na, ahantort bilia ak o miha hoke. Chan 5 : 28 ;
17 : 2, 24.
Issikkoport bilia achi kak osh nanta ho miha hp ?
Chihowa art im apesa cha, im ai ititakla ya kohchit
kanchi ak o miha hoke. 2 Hies. 1 : 6-9. Nitak
nan arlhpisa chintokma Chihowa art nan ashorchi
apesort anumpa onocha he Lorn. 2 : 12, 15 ; Mahlu
25:41; na palormmi onortoyula na bilia Lorn. 2:6,
8, 9 ; micha aiilbarsha pit kanchi na ahantort bilia
he. Mahlu 25 : 46.
17, 18. Yimmi puta ka nan isht atokowa nanta hosh
ibafoyuka he miha tok o?
19. Chitokaka Chisars art yakohmichit nan im aiithama
arhleha ha anumpuli hayart katiohmi tok o ?
20. Chisars art nan i miha tuk a im anti a tok o?
Apostel isht anumpa, micha Apostel arhleha i holisso
aiena kart anohonli ka Apostel arhleha hart arbanum-
pa ha isht anumpohonlit kohchort ia mart, mih
nitak a yakni ai ithana orhli kart moma itornowa tok
achi chatuk. 'Ubanumpa hart isht a korllot mahaya
chi ka nafehna yormihchi kart ai orlhpiesa tok.
Apostel orhleha hart illi tuk a tanichi beka tok;
abeka ya hlakofichi ; micha Aiokchaya ak osh nan
isht im ai ahli ima ma, nafehna laua ka yormihin-
chi beka tok.
Mak chapta ont isht aiyopi ilorppa nana fehna nanta
ho il ithana he orlhpesa ho ?
Oklushi puta ka orbanumpa hart in toshowa he orlhpesa
atok. Hatak puta ka okchaya bilia im issa he
atok ; karna hosh shitilemakmort, ilap nan isht im a
kaniohma he yosh yarmohmi hoke. Hatak nana
hosh yimma he keyu hokarto a hikia kart ik achuk-
mo fehna hoke. Chihowa Ushi art anumpa ahli
mak o anumpulit issikkopa pulla he oke, ahanchi
tok. Chisars art himona ma iti aiyukharna takolit
illi tok kia, yarmmak osh yakni ya nan im apesa
HOLHTINA XXXIX.
75
cH hoke ; kvna hosh ibbak a akohchit im isha he
keyu hoke. Ik yimmo tuk ut nan isht il a miha
he vt im asha he keyu hoke. Na yimmi ya hatak
vt ieshi keyukmvt, imi shilombish vt aiokpuloka
ya a kamia pulla hi oke. Holisso Holitopa vt
iliyppa pulla kak o yumohma he ya anohonli hoke.
Aiokchaya nan i nukhaklo fehna yosh anumpa
iluppa ahanchi tok a anukfillit e pihisakma, Chisws
a i yimma he keyu, micha aiokchaya bilia ya im
ai ishi bwnnut, filemvt ik pihdso ka ik achukmo
fehmrshke. Yohmi ka ik achibalo hosh chekosi
Chihowa ya it | nanaiya cha, yohmi hok mak osh
okchaya bilia pisa hinla hoka, na yimmi il apesa
he vlhpesa fehnvshke.
'-l-s
Live Music
Archive
Librivox
Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland
Museum of Art
Internet
Arcade
Console Living Room
Open Library
American
Libraries
TV News
Understanding
9/11